原文
疹為陽毒，自出至收，以脈稍洪滑者為順，肺脾兩部，尤不宜細小，必有神有力，方為陽證陽脈。若細軟無力，即陰脈例也，當速救元神。
白話
疹是陽毒，從出現到消退，以脈象稍微洪大滑利者為順證，肺脾兩部的脈象，尤其不宜細小，必須有神且有力，才是陽證陽脈。如果脈象細軟無力，就屬於陰脈的範疇，應當趕快救治元神。
脈法及出沒日期論
脈法及出沒日期論
脈法及出沒日期論6 句
原文
其發可見則以三日而始盡，將齊之三日，身熱必有一夕加重，以熱極而毒乃齊透也，每日出現二次，子時出者巳時散，午時出者亥時散，經三日而出六次，深紅潤澤，疹色活動乃佳。
白話
疹子的發出可以見到，大約三天才全部出齊。將要出齊的三天內，身體發熱必定有一晚加重，因為熱到極點毒才能全部透出。每天出現兩次，子時出現的巳時消散，午時出現的亥時消散，經過三天共出現六次。顏色深紅潤澤，疹色鮮活流動才是佳兆。
原文
亦以發熱三日見標為順，一日二日即見點者毒重，遲至五六日不見者，非熱閉及風寒阻遏之因，即氣血虛弱不能送毒之故，急察脈證治之。
白話
也是以發熱三天出現疹點為順證，如果一天或兩天就出現疹點的是毒氣重，延遲到五六天還不出現的，要不是因為熱邪閉鬱以及風寒阻遏的原因，就是氣血虛弱不能運送毒氣的緣故，應當趕快診察脈象和證候來治療。
原文
其收沒亦宜在三日後，倘一二日即收，恐屬中氣大虛，一擁而入，毒反內攻之候。
白話
疹子的消退也應該在三天之後，如果一兩天就消退，恐怕是屬於中氣大虛，毒氣一齊內入，反而造成內攻的證候。
原文
若因失於清解，熱毒內錮，疹應紫赤焦黑，失於禁忌，復感風寒，毒氣閉密，疹應青紫晦暗，身熱頭痛不止。
白話
如果因為沒有及時清解，熱毒內閉，疹子應該呈現紫赤焦黑；如果疏忽禁忌，又感受風寒，毒氣閉塞，疹子應該呈現青紫晦暗，身體發熱頭痛不止。
原文
有所因者，從而治之，仍可復見，若真虛隱伏，難於為力矣。
白話
有上述原因的，根據原因治療，仍然可以重新出現疹子。如果是真正虛弱而隱伏不出，就難以施力了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。