原文
有因食滯，凝結毒氣，不得宣發於外，不時曲腰啼哭，兩眉頻蹙，加味平胃散主之。
白話
有因為食積停滯，凝結毒氣，不能向外宣發，不時彎腰啼哭，兩眉頻繁皺起，用加味平胃散主治。
腹痛論
腹痛論
腹痛論9 句
原文
有疹毒因火鬱閉，不能宣暢而腹痛者，黃連解毒湯主之。
白話
有疹毒因為火鬱閉結，不能宣暢而腹痛的，用黃連解毒湯主治。
原文
有因風寒阻遏，毒不得透而腹痛者，發表以宣托之。
白話
有因為風寒阻遏，毒氣不能透發而腹痛的，用發表法來宣托它。
原文
然食滯則不能食，必嘔吐有酸臭氣，並乳食亦不化，右關脈或浮滑沉緊，火鬱則脈滑數有力，或沉緊堅急，身必壯熱，唇焦口渴，面目多赤，不喜手按。
白話
然而食積停滯就不能進食，必定嘔吐有酸臭氣味，並且乳食也不消化，右關脈或浮滑或沉緊；火鬱則脈象滑數有力，或沉緊堅急，身體必定壯熱，唇焦口渴，面目多赤，不喜歡用手按。
原文
其有四肢冷逆者，尤為熱深厥深，風寒阻遏，則身熱頭痛，惡寒鼻塞，或流清涕，風脈浮緩，寒脈浮緊。
白話
其中有四肢冷逆的，更是熱深厥深；風寒阻遏，則身熱頭痛，惡寒鼻塞，或流清涕，風脈浮緩，寒脈浮緊。
原文
更有脾胃虛寒者，痛則喜熱手揉搽，面色青白，脈亦微細緊弱，或嘔吐蛔蟲，甚則蟲死不紅。
白話
還有脾胃虛寒的，疼痛就喜歡熱手揉搓，面色青白，脈象也微細緊弱，或嘔吐蛔蟲，甚則蟲死而不紅。
原文
有元陽大虛，脾氣不運，腹脹浮腫，時減時重，脈氣遲緊微弱，或右手虛大遲軟無神，不急溫補脾腎，喘汗立至。
白話
有元陽大虛，脾氣不運，腹脹浮腫，時減時重，脈氣遲緊微弱，或右手虛大遲軟無神，不急溫補脾腎，喘汗立刻到來。
原文
亦有肝乘脾位，木來侮土，脈則右關弦長而滑，須抑肝散加減。
白話
也有肝氣乘脾位，木來侮土，脈象右關弦長而滑，須用抑肝散加減。
原文
余治疹因虛寒夾食腹痛，用香砂平胃散加附、術；脾腎虛寒之腹脹，用參、耆、附、術；治火鬱腹痛，用黃連解毒等方，無一不愈。
白話
我治療疹病因虛寒夾食腹痛，用香砂平胃散加附子、白朮；脾腎虛寒的腹脹，用人參、黃耆、附子、白朮；治療火鬱腹痛，用黃連解毒等方，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。