原文
有熱毒移入大腸，傳化失常者，不可用溫熱諸藥。
白話
若有熱毒轉移至大腸，導致傳導運化功能失常的情況，不可使用溫熱類的藥物。
瀉痢論
瀉痢論
瀉痢論8 句
原文
疹初作瀉者，主升葛湯加赤苓、豬苓、建瀉。
白話
疹子初起時發生泄瀉者，主治用升葛湯，加入赤苓、豬苓、建瀉。
原文
已出作瀉者，主黃連解毒湯，加赤苓、木通。
白話
疹子已經發出而發生泄瀉者，主治用黃連解毒湯，加入赤苓、木通。
原文
又初瀉有毒從瀉出，不宜驟止者，此皆常法，但既出亦不宜泄瀉。
白話
再者，初起泄瀉時，毒邪可隨瀉而出，不宜立即止瀉，這是常規治法；但疹子既已發出，也不宜持續泄瀉。
原文
有脾腎虛寒，急宜溫補者，倘不察脈證，任其瀉利汗吐，反攻以清涼之品，以致元陽虧損，雖不即時暴脫，而欲出不出，喘促並至矣，故溫經回陽，補助脾腎，亦治疹泄瀉大法。
白話
若有脾腎虛寒，急需溫補的情況，如果未仔細觀察脈象與證候，任由病人泄瀉、下利、出汗、嘔吐，反而用清涼的藥物攻伐，導致元陽虧損，雖然不會立即暴脫，但疹子欲出不出，氣喘促迫同時出現。因此溫經回陽、補助脾腎，也是治療疹子泄瀉的重要法則。
原文
至泄變為痢，亦稱毒熱未解，移入大腸，悉用清熱導滯湯，始終未敢兜塞，殊為執見。
白話
至於泄瀉轉變為痢疾，也稱為毒熱未解，轉移至大腸，一律使用清熱導滯湯，始終不敢使用收澀止瀉的藥物，這實在是固執的見解。
原文
蓋有脾腎先虛，下元不固，加以治疹寒藥，安得不為下痢？
白話
因為本來就有脾腎虛弱，下元不固，再加上治療疹子所用的寒涼藥物，怎麼能不形成下痢呢？
原文
故有變為煤色，或屋漏水，青菜色者，虛寒已極，猛進溫補，尚恐不及，何熱之足慮乎？至肛門如筒，飲食不進，則無及矣。此治疹與治痘，大略相同也。
白話
所以有的痢疾變成煤黑色，或像屋漏水、青菜色，這是虛寒已達極點，即使猛烈使用溫補藥物，尚且擔心來不及，哪裡還有什麼熱邪值得顧慮呢？等到肛門像竹筒一樣直泄，飲食不能進口，那就來不及了。這是治療疹子與治療痘瘡，大體上是相同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。