原文
喘急為麻疹惡候，如初出未透，無汗喘急者，此表實拂鬱其毒也，宜蜜炒麻杏石甘湯。
白話
喘急是麻疹的惡候，如果剛開始發出而未透發，沒有汗而喘急的，這是表實而拂鬱其毒，宜用蜜炒麻杏石甘湯。
喘急論
喘急論
喘急論6 句
原文
麻疹已出，胸滿喘急，此毒氣內攻，肺金受克，宜清氣化毒飲，或竹葉石膏去半夏，加川貝、瓜蔞霜。
白話
麻疹已經發出，胸滿喘急，這是毒氣內攻，肺金受克，宜用清氣化毒飲，或竹葉石膏湯去掉半夏，加川貝、瓜蔞霜。
原文
然亦有疹色淡紅，脈氣微弱，中氣不足而喘者，宜投耆、術。
白話
然而也有疹色淡紅，脈氣微弱，中氣不足而喘的，宜用黃耆、白朮。
原文
更有尺脈空虛微弱，疹色滯暗，腎不納氣而喘，宜附、桂者，無分疹之前後，虛損者，皆有此候。
白話
更有尺脈空虛微弱，疹色滯暗，腎不納氣而喘，宜用附子、肉桂的，不論疹之前後，虛損者，都有此證候。
原文
至於大汗後而喘急，大吐瀉後而喘急，皆氣脫危證，急須補救，斷不可清涼化毒，所謂十喘九虛也。
白話
至於大汗之後而喘急，大吐瀉之後而喘急，都是氣脫的危證，急須補救，斷不可用清涼化毒，所謂十喘九虛。
原文
余嘗治出疹喘急危證，皆以耆、朮、薑、附救治而安。故曰：生人稟氣薄弱，多虛候，少實證也。
白話
我曾經治療出疹喘急的危證，都用黃耆、白朮、生薑、附子救治而安。所以說：生人稟氣薄弱，多虛候，少實證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。