原文
痘以頭面先見稀少者為佳，疹以頭面多見成粒老紅者為順，但雖細密鮮紅，終不若斑之皮紅成片，如蚊蚤跡也。
白話
痘瘡以頭面部先出現且數量稀少者為佳，疹子以頭面部多見且形成顆粒、顏色老紅者為順。然而即使疹子細密鮮紅，終究不如斑疹的皮膚發紅成片，如同蚊蟲跳蚤的痕跡那樣。
形色輕重論
形色輕重論
形色輕重論2 句
原文
至色淡紅淡白者的是虛候，色太紅豔紫赤者是為血熱，其有紫黑者，熱毒梟炎、腎水乾枯之象，難治。看法與痘科同理，而疹尤喜通紅也。
白話
至於顏色淡紅或淡白的，確實是虛證；顏色太紅豔、紫赤的，是為血熱；其中顏色紫黑的，是熱毒熾盛、腎水乾枯的表現，難以治療。觀察方法與痘科相同，而疹子尤其喜歡通紅的顏色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。