原文
看疹大法，雖憑眼觀察，尤貴手推摸。燃紙照之，以通紅潤澤為佳，淡紅淡白為虛，紫紅紫赤為熱，此用眼觀法也。
白話
看疹的大原則，雖然靠眼睛觀察，但更重視用手推摸。點燃紙張照亮，以通紅潤澤為佳，淡紅淡白為虛，紫紅紫赤為熱，這是用眼睛觀察的方法。
用手推法論
用手推法論
用手推法論5 句
原文
繼以大指次第輕重推摸，以隨手轉白，隨白轉紅血色，又不散漫為順，其稠密成塊之處，難概言活動，將及收靨之時，血自闊散，亦難推摸，但須辨其滋潤焦燥何如。
白話
接著用大拇指依次輕重推摸，以順手推時轉白，放開後由白轉紅血色，又不散漫為順。那些稠密成塊的地方，難以一概說活動，將要收靨的時候，血自然擴散，也難推摸，但必須辨別它的滋潤或焦燥如何。
原文
陰虛者恆多血熱，血熱則毒肆，多有血凝毒滯，推之不得盡白，是以手推去，雖面上一層可以推過，其痘處總不見動，推時仍有紅紫之象留於疹中也，起指亦見血能還復，卻只得面上一層，其根底終是不轉不動，此為熱極，若全無動處，並見燥槁，真水底烈將盡矣。
白話
陰虛的人常常多血熱，血熱則毒氣放肆，多有血凝毒滯，推之不能完全變白，所以用手推去，雖然表面一層可以推過，但痘處總不見動，推時仍有紅紫的現象留在疹中，手指抬起也見血能恢復，但只得到表面一層，其根底始終不轉不動，這是熱極的表現。如果完全沒有動的地方，並且見到乾燥枯槁，真陰水底烈火將要耗盡了。
原文
又有淡紅中見灰黑色，推之亦不活動，總是晦暗之氣凝結於中，脈或緊澀微弱，或虛大空散遲軟，身體或清冷多汗，或不食，嘔吐泄瀉，疹形不高腫肥美，又多畏寒，喜飲熱湯，此陰寒凝澀，血為寒錮，屬極虛寒。
白話
又有淡紅中見到灰黑色，推之也不活動，總是晦暗之氣凝結在內，脈象或緊澀微弱，或虛大空散遲軟，身體或清冷多汗，或不進食，嘔吐泄瀉，疹形不腫脹肥美，又多怕冷，喜歡喝熱湯，這是陰寒凝澀，血液被寒氣凝固，屬於極度虛寒。
原文
然亦必有三四處，可以推動方順，若全是晦暗色，疹形平塌，肉腫而疹不腫，脈微欲絕，陽氣汩沒無餘矣。看痘之法，亦大略相似。
白話
然而也必須有三四處，可以推動才算順。如果全是晦暗色，疹形平坦塌陷，肉腫而疹不腫，脈搏微弱將要斷絕，陽氣湮沒無餘了。看痘的方法，也大致相似。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。