原文
痘與瘧偕來，有難保全者，何也？瘧名脾寒，則脾土先受傷矣，痘賴土養，土先受伐，安能滋培化育？
白話
痘瘡與瘧疾同時發生，難以保全生命的原因是什麼？瘧疾稱為脾寒，那麼脾土先已受傷。痘瘡依賴脾土來滋養，脾土先被損傷，又如何能滋養培育化生？
夾瘧論
夾瘧論
夾瘧論3 句
原文
況似瘧非瘧者原多，以陽虛則惡寒，陰虛則發熱，陰陽虛則寒熱交作。
白話
何況類似瘧疾卻又不是真正瘧疾的情況本來很多，因為陽虛就會怕冷，陰虛就會發熱，陰陽兩虛就會寒熱交替發作。
原文
但當察痘形，審脈氣，以調治膿漿，斯痘愈而無不愈，若泛以檳榔、常山、青皮、草果治瘧，則殆矣。
白話
只應當觀察痘瘡的形態，審查脈象氣機，來調治膿漿，這樣痘瘡痊癒而沒有不痊癒的；如果胡亂用檳榔、常山、青皮、草果來治療瘧疾，那就危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。