原文
夾丹者，血熱也，在痘未出時見者，只宜升提透發，主紅花散之類，痘出而丹自淡，不得過用寒涼。痘出齊見丹者，加生地、揀冬。
白話
夾丹這種情況，是血熱的表現。在痘疹還沒有發出時出現的，只適合用升提透發的方法，主要用紅花散這類藥物。痘疹發出後，夾丹自然會變淡，不可以過度使用寒涼藥。
夾丹論
夾丹論
夾丹論2 句
原文
然須審其顏色以及痘形，紫赤者熱也，白者又為痰濕為虛，妄投寒涼必斃。則知凡證皆有虛實，不可拘見也。
白話
然而必須仔細觀察它的顏色以及痘疹的形態：紫紅色的屬於熱證，白色的則屬於痰濕或虛證。如果胡亂使用寒涼藥物，必定會導致死亡。由此可知，凡是證候都有虛實之分，不可以拘泥於表面所見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。