新訂痘疹濟世真詮

內潰論

內潰論

內潰論1
原文
內潰雖因於虛,亦有風寒所中,腠理密固,陰陽二分,壅塞不通,致毒不外出而內攻,毒火炮熾,潰而成膿,故痘初身熱太盛,氣粗便閉,肚腹急疼,而身戰動者,須防此患,宜以升麻湯之類,逐散寒邪,開泄腠理,縱毒外出。
白話
內部潰瘍雖然起因於虛弱,但也有因為風寒侵襲、皮膚毛孔緊密閉塞、陰陽兩氣分隔、阻塞不通,導致毒素無法向外排出而向內攻擊,毒素如火藥般猛烈燃燒,潰爛化成膿液。因此在痘疹初起時,如果身體發熱太過嚴重、呼吸粗重、大便不通、腹部劇烈疼痛,同時身體顫抖動搖的,必須防範這種病患。適合用升麻湯這一類的方劑,驅散寒邪,疏通毛孔,讓毒素向外排出。