原文
出痘喜其能食，痘未出齊而不食者，但托其痘，痘出自能食也。
白話
出痘時喜歡病人能夠進食，痘疹尚未出齊而不想吃的，只要托發其痘疹，痘疹發出後自然就能吃了。
不食及能食論
不食及能食論
不食及能食論4 句
原文
有欲食而不能食者，必喉舌有痘作痛，宜以甘桔湯解之，頻與稀粥，以助脾胃之氣。
白話
有想吃卻不能吃的情況，必定是喉嚨或舌頭上有痘疹作痛，適合用甘桔湯來解除，頻頻給予稀粥，以幫助脾胃之氣。
原文
然此中亦有虛實之別，如其人怯弱，精神倦怠，自利不食者，虛也，寒也；身熱中滿而不食者，實也；誤傷生冷，二便泄利，腹脹腸鳴不食者，寒也；肉堅皮厚，毒氣難於發越，煩躁不食者，熱也；初出而胸前稠密不食者，毒盛脾弱也；如大便酸臭，畏食或吐者，此有宿食也。
白話
然而其中也有虛實的區別，如果病人怯弱，精神疲倦怠惰，自然腹瀉而不想吃的，是虛證、寒證；身體發熱、脘腹脹滿而不想吃的，是實證；誤傷生冷食物，大小便泄利，腹脹腸鳴而不想吃的，是寒證；肌肉堅實皮膚厚實，毒氣難以發越，煩躁而不想吃的，是熱證；痘疹剛出而胸前稠密不想吃的，是毒氣盛而脾氣弱；如果大便酸臭，害怕進食或嘔吐的，這是體內有宿食。
原文
因痘者，治其痘；因雜證者，去其雜證可也。如逆證並見，忽然倍食，恐為除中證，凶。
白話
因為痘疹引起的，治療其痘疹；因為其他雜證引起的，去除其雜證就可以了。如果逆證同時出現，忽然食量大增，恐怕是除中證，凶險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。