原文
痘暈以圓為美，暈圓則血聚於根下，毒亦拘束收斂而不散漫。
白話
痘暈以圓潤為美，暈圓則血液聚集在根下，毒素也被拘束收斂而不散漫。
痘暈不周正有芒角論
痘暈不周正有芒角論
痘暈不周正有芒角論7 句
原文
蓋陰必從陽，血必護氣，氣盛則血載毒以相從，氣衰毒反迫血而妄動，不為膿漿，而成血泡鋪紅之證矣。
白話
大體上陰必從陽，血必護氣，氣盛則血攜帶毒素而跟隨，氣衰則毒素反而逼迫血液妄動，不成為膿漿，而形成血泡鋪紅的證候。
原文
其有暈之上下，漸次歸附，而左右尚有芒角，或暈中有一處寬，一處缺者，皆屬氣虛不能攝血；有暈雖周正，但根下血色甚寬，不能如一線收束，尚屬氣虛不斂。
白話
其中有些暈的上下逐漸歸附，而左右仍有芒角，或者暈中有一處寬、一處缺的，都屬於氣虛不能攝血；有暈雖然周正，但根下血色很寬，不能像一條線那樣收束，仍然屬於氣虛不斂。
原文
夫氣虛者，血固不聚，而氣寒者，血尤退縮，以氣寒則血亦寒，冰凝於中不能蒸發於外，頂則日見平塌，暈則日見淡散，漿則日見清稀，神則日見困倦，如禾苗之被陰雨浸淫而勃興無，自此元陽虧損之咎，非從脾肺氣虛之因，惟使離照當空，掃除陰翳，斯天地位而萬物育，譬諸陽春煦和，草木暢茂，發榮長養，生息自不能已矣。然一線之暈，膿已成熟時，乃有此象。
白話
至於氣虛者，血固然不聚集，而氣寒者，血尤其退縮，因為氣寒則血也寒，冰凝在內不能蒸發於外，痘頂則日見平塌，痘暈則日見淡散，膿漿則日見清稀，精神則日見困倦，如同禾苗被陰雨浸泡而無法勃興，從此元陽虧損的過失，不是因為脾肺氣虛的原因，唯有使離照當空，掃除陰翳，如此天地各正其位而萬物生長，好比陽春和煦，草木茂盛，發榮長養，生生不息自然不會停止。然而一線之暈，是在膿已成熟時才有此現象。
原文
若方起脹之際，亦不嫌其稍寬，必漸漸來歸，乃見氣不過勝於血。
白話
如果正當起脹的時候，也不嫌其稍寬，必須漸漸收束，才可見氣不過分勝於血。
原文
如初起即收束太緊，血色又太紅，則不可過於補氣，恐溫補之藥，反為助熱也。所以偏陰偏陽皆傷生化。
白話
如果初起就收束太緊，血色又太紅，則不可過於補氣，恐怕溫補的藥物反而助熱。所以偏陰或偏陽都會損傷生化。
原文
聖王之世，天地泰交，雨暘時若而後萬類蕃生，則知調和氣血，亦猶是燮理陰陽之遺意也。
白話
聖王治理的時代，天地泰和交融，雨水與陽光調和之後萬物生長，那麼就知道調和氣血，也如同調理陰陽的遺意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。