原文
既欲布痘，必先保體，脾胃固宜堅強，腎陰尤須完固。
白話
既然要讓痘疹發出，必須先保護身體，脾胃固然應該強健，腎陰尤其需要完整堅固。
預先調養身體論
預先調養身體論
預先調養身體論4 句
原文
陰之衰者水不足，不足則血虧乾涸，焦枯之病可虞。
白話
陰氣衰弱的人是因為水不足，水不足就會導致血虧乾涸，焦枯的病症值得憂慮。
原文
陽之弱者火不旺，不旺則虛寒淡白伏陷之災可必，故必先補水火，以為氣血之根，力培中土，以為生髮之道，兩者皆無所虧，斯萬無一失矣。主厚生湯，隨脈氣酌用之。
白話
陽氣虛弱的人是因為火不旺盛，火不旺盛就會導致虛寒、淡白、伏陷的災禍必然發生，所以必須先補益水火，作為氣血的根本，努力培補中土，作為生長發育的途徑，兩者都沒有虧損，這樣就萬無一失了。主要用厚生湯，根據脈象酌情使用。
原文
有陰極虧者，非多服八味或六味加揀冬、北味不可，陽極虧者，仍不宜混加陰藥。
白話
有陰虛極度虧損的人，非多服八味丸或六味丸加入揀冬、北味不可；陽虛極度虧損的人，仍然不應該混雜加入陰藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。