原文
有痘後便膿血，腹中間或作痛，但不裡急後重，以清水試之，覺浮動有痂皮樣，此因腸胃有痘，收結滑下，或見有熱，稍清解之，但此多不腹痛。
白話
有些痘疹之後出現大便帶膿血，腹部偶爾會作痛，但沒有裡急後重的感覺，用清水測試糞便，覺得有浮動的痂皮樣物質。這是因為腸胃中有痘疹，收結滑下，或者有熱象，稍微清解即可，但這種情況多半不會腹痛。
似痢非痢論
似痢非痢論
似痢非痢論2 句
原文
一 痘後腸胃發癰，皆由痘毒不能盡托於外，膿漿不滿所致，亦每由痘暈紫赤，不與清解，以致熱毒留伏，其發必先腹痛，脈必滑數，以大連翹飲解之，或可內消，如已成熟內潰，便出膿血兼有，一二日腹痛自止，亦用大連翹飲一二劑，但不可過下，以癰毒既破，元氣又宜培養。
白話
一、痘疹之後腸胃發生癰瘡，都是因為痘毒不能完全向外托出，膿漿不充足所導致。也常常因為痘暈呈現紫赤色，沒有給予清解，以致熱毒潛伏在內。發作時一定先有腹痛，脈象一定滑數。用大連翹飲來清解，或許可以內消。如果已經成熟內潰，會排出膿血兼有，一兩天後腹痛自然停止。也使用大連翹飲一兩劑，但不可過度攻下。因為癰毒已經破潰，元氣又需要培養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。