原文
此證多有陰邪上逆，逼其胃陽於外，故臭，宜附、術溫中。
白話
這個證候多因陰邪上逆，逼迫胃陽浮越於外，所以產生臭味，適宜用附子、白朮來溫中。
口噴穢氣論
口噴穢氣論
口噴穢氣論4 句
原文
痘暈淡紅灰白脈弱者，即當以寒論，況寒之甚者，反多唇口俱爛，所謂龍雷之焚燬至速也。
白話
痘疹暈色淡紅、灰白，脈象虛弱者，就應當從寒證論治，何況寒證嚴重的，反而大多唇口都潰爛，這就是所謂的龍雷之火焚燒毀壞極為迅速啊。
原文
有牙根腫爛成疳者，此陽明熱毒內攻，宜甘露飲加連翹、牛子之類。
白話
有牙根腫爛形成疳證的，這是陽明經熱毒內攻所致，適宜用甘露飲加上連翹、牛蒡子之類的藥物。
原文
一 有誤補，以致毒火熏炙脾胃，臭氣難近，攻於齒頰，上下唇紅赤焮腫，滿口糜爛，身熱，二便不利，急宜清解，如竹葉石膏湯、清毒活血湯、歸宗湯選用，庶免脾胃潰爛及牙疳之患。一 舒舌為脾熱，弄舌為心熱。
白話
一、有誤補的情況，導致毒火熏蒸脾胃，臭氣難以接近，侵襲齒頰，上下唇紅赤灼熱腫脹，滿口糜爛，身體發熱，大小便不暢，應當緊急清熱解毒，選用竹葉石膏湯、清毒活血湯、歸宗湯，希望避免脾胃潰爛及牙疳的禍患。一、舒舌是脾熱，弄舌是心熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。