原文
咳嗽者，有聲有痰也。有因痘而致肺熱者，杏蘇飲；一有氣虛腠理不固，風邪侵肺，而咳吐稀痰者，參蘇飲；頭痛身熱鼻塞，風寒也，芎蘇散；如咳嗽不已，無表證者，此肺虛為痘毒所乘，補肺湯；喘脹便秘者，肺熱也，黃芩瀉肺湯；有湯入口，即咳而吐出者，肺胃熱痰膠固也，先與梔子豉湯探吐；面白手足冷喘促者，虛寒也，白朮散；痘形乾紅，腹脹便秘而喘，毒盛氣壅也，宜清火解毒。
咳嗽，是有聲音也有痰。有因為痘疹導致肺熱的，用杏蘇飲；有一種是氣虛導致皮膚毛孔不緊密，風邪侵入肺部，而咳嗽吐出稀薄痰液的，用參蘇飲；頭痛、身體發熱、鼻塞，是風寒的症狀，用芎蘇散；如果咳嗽不止，沒有外感表證的，這是肺虛被痘毒所侵犯，用補肺湯；氣喘腹脹、便秘的，是肺熱，用黃芩瀉肺湯；有湯藥一入口，就咳嗽而吐出來的，是肺胃有熱痰膠結凝固，先用梔子豉湯來催吐；臉色蒼白、手腳冰冷、呼吸急促的，是虛寒，用白朮散；痘疹形色乾紅、腹脹便秘而氣喘，是毒邪旺盛、氣機壅塞，應該清火解毒。
原文
一有氣虛不能逐邪外出，毒伏於內而喘脹者，大補以托之。
有一種是氣虛不能驅逐邪氣外出，毒邪潛伏在體內而導致氣喘腹脹的，用大補的方法來托毒外出。
原文
一有泄後喘者，脾氣下陷，虛火上擁，下氣不續也，補中益氣湯。
有一種是腹瀉之後氣喘的，這是脾氣下陷，虛火上衝，下部的氣無法接續，用補中益氣湯。
有一種是嘔吐之後氣喘的，這是胃虛弱不能制伏相火，用六君子湯。
原文
痘出四五日，伏陷喘脹，痘暈淡紅，尤宜急為峻補攻發。
痘疹發出第四、五天，出現痘疹內陷、氣喘腹脹，痘疹周圍的紅暈顏色淡紅，尤其應該趕快用峻猛的補藥來攻發托毒。
原文
若漿半足而倒靨，喘脹脈虛，暈淡紅灰白，更凶，急宜大補以托之。有誤用參、耆而喘，痘暈紫赤，枳殼湯。
如果痘漿只灌到一半就凹陷倒靨，氣喘腹脹、脈象虛弱，痘暈呈現淡紅或灰白色，情況更加凶險，應該趕快用大補的方法來托毒。有因為誤用人參、黃耆而導致氣喘，痘暈呈現紫紅色的，用枳殼湯。
原文
有痘密以致鼻塞，口氣呼吸不勻，似喘而實非喘，不得誤治。
有因為痘疹密集導致鼻塞，呼吸氣息不均勻，看起來像氣喘但實際上不是氣喘，不可以錯誤治療。
原文
結痂落痂後咳嗽者，乃衛氣虛弱，腠理開張，宜人參清膈散加減，如參、苓、耆、朮、歸、芍、甘、桔、地骨、桑皮、百合、紫菀之類。
結痂、脫痂之後咳嗽的，這是衛氣虛弱，皮膚毛孔開張，適合用人參清膈散加減，例如人參、茯苓、黃耆、白朮、當歸、芍藥、甘草、桔梗、地骨皮、桑白皮、百合、紫菀這類藥物。
原文
如咳而大便溏泄，小便清利，精神困倦，身無大熱，而不渴者，虛候也，須補益之。咳久不愈，肺氣不斂也，斂之潤之。
如果咳嗽伴隨大便稀溏、小便清長通利、精神疲倦、身體沒有明顯發熱、也不口渴的，這是虛證，必須用補益的方法。咳嗽長久不癒，是肺氣不能收斂，要收斂它、滋潤它。
原文
一有氣血不足，風寒在肺而喘者，或金水六君子加減。
有一種是氣血不足，又有風寒停留在肺部而氣喘的，可以用金水六君子湯加減。
原文
總之，實者聲粗有力而長，虛者聲微無力而短，吐瀉後喘，倒靨時喘，大汗後喘，皆為元陽不足，肺氣將絕之兆，急宜參耆鹿茸合回陽飲。
總而言之，實證的喘聲粗重有力而長，虛證的喘聲微弱無力而短促，嘔吐腹瀉後氣喘、倒靨時氣喘、大量出汗後氣喘，這些都是元陽不足，肺氣將要斷絕的徵兆，應該趕快用人參、黃耆、鹿茸配合回陽飲來治療。
原文
一 有外感寒邪，鼻塞身熱，頭痛胸滿，惡寒，蘇解不應者，虛則佐補以發之，如屬寒邪深閉，再加麻黃、桂枝。
有一種是外感寒邪，出現鼻塞、身體發熱、頭痛、胸悶、怕冷，用疏散解表的方法沒有效果的，如果是虛證，就輔助補藥來發散；如果屬於寒邪深重閉塞，再加入麻黃、桂枝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。