原文
凡痘疹正發時，腰痛最凶，以腰為腎之腑也。
白話
凡是痘疹正在發作的時候，腰痛最為兇險，因為腰部是腎臟的腑。
腰痛論
腰痛論
腰痛論14 句
原文
若果毒火亢極，真陰不能勝邪，頻頻作痛，急宜救熱存陰，如敗毒和中、歸宗湯之類。
白話
如果毒火亢盛到極點，真陰無法戰勝邪氣，頻繁作痛，應當趕快清熱存陰，例如敗毒和中、歸宗湯之類的方劑。
原文
愚謂痛緩者，先與升提達表，大劑地黃丸料，加升麻、白芷。至腎大虛而痛者，尤宜倍加滋陰補腎之品。
白話
我認為疼痛較緩和的，先用升提達表的藥物，大劑量的地黃丸藥料，加上升麻、白芷。至於腎臟極度虛弱而疼痛的，更應該加倍使用滋陰補腎的藥品。
原文
一 說太陽之脈，夾脊絡腎，痘毒由膀胱直入少陰，宜泄少陰之邪，以通太陽之經，主人參敗毒散。
白話
有一種說法認為太陽經脈沿著脊柱兩旁絡於腎臟，痘毒從膀胱直接進入少陰經，應當泄少陰經的邪氣，以疏通太陽經，主用人參敗毒散。
原文
予謂脈證皆實，痘未見點，毒伏鬱而腰痛者可用。
白話
我認為脈象和證候都屬實證，痘瘡尚未出現點，毒邪潛伏鬱結而導致腰痛的，可以使用這個方劑。
原文
或腎氣虛陷，不能傳送外達者，必用理陰煎，少加羌活、升麻，或大劑八味丸加升麻。
白話
或者腎氣虛弱下陷，不能傳送毒邪向外透發的，必須用理陰煎，稍微加入羌活、升麻，或者大劑量的八味丸加上升麻。
原文
馮氏治腰痛疲憊，六脈無根，發越不明者，謂其陰陽兩虧，脾元中氣甚弱，重用熟地、白朮、人參、上桂、當歸、炙草、升麻，則知腰痛未有不救脾腎者。
白話
馮氏治療腰痛疲憊，六脈無根，發越不明的患者，認為這是陰陽兩虧，脾元中氣非常虛弱，重用熟地、白朮、人參、上桂、當歸、炙草、升麻，由此可知腰痛沒有不救治脾腎的。
原文
薛氏治一男子，年三十，出痘色紫，作渴飲水，腰痛，足熱耳聾，謂腎虛之證，用加減八味丸，煎與恣飲，熱渴頓止，佐以補中益氣加麥冬、北味而愈。
白話
薛氏治療一位三十歲的男子，出痘顏色發紫，口渴飲水，腰痛，腳熱耳聾，認為是腎虛的證候，用加減八味丸，煎煮後讓他隨意飲用，發熱口渴立刻停止，再輔以補中益氣湯加上麥冬、五味子而痊癒。
原文
按：此證似可用歸宗湯之類，乃極力補救腎元，則知腰痛未有概用瀉熱者。
白話
按：此證似乎可以用歸宗湯之類的方劑，但卻極力補救腎元，由此可知腰痛沒有一概使用瀉熱藥的。
原文
又治一人，十三歲，出痘色暗，兩足及腰熱痛，便閉，咽舌乾渴，引飲不絕，亦用加減八味丸料，作大劑煎與恣飲，至三斤俱證悉退，又佐以補中益氣、十全大補，各十餘貼而痊。
白話
又治療一位十三歲的人，出痘顏色暗淡，兩腳及腰部熱痛，大便閉結，咽喉舌頭乾渴，不斷飲水，也用加減八味丸藥料，作成大劑量煎煮讓他隨意飲用，喝到三斤所有症狀都消退，又輔以補中益氣湯、十全大補湯，各十餘劑而痊癒。
原文
又治一男子，年二十餘，發熱煩躁痘暗，足熱腰痛，用加減清毒活血湯一二劑，證減，再用地黃丸料數服，灌漿收靨。
白話
又治療一位二十多歲的男子，發熱煩躁，痘瘡暗淡，腳熱腰痛，用加減清毒活血湯一二劑，症狀減輕，再用地黃丸藥料數服，灌漿收靨。
原文
按：此皆真陰不能勝邪之故，乃不專清毒，極力救陰，真所謂識得標先治本也。
白話
按：這些都是真陰不能戰勝邪氣的緣故，於是不專門清毒，而是極力救陰，真是所謂認識到標證先治本啊。
原文
況有元陽不足，脾腎虛寒者，尤不能送痘毒，每致毒伏腎經而為腰痛。治法早在溫補脾腎，更用不得一毫清毒藥。
白話
何況有元陽不足，脾腎虛寒的患者，更加不能輸送痘毒，常常導致毒邪潛伏在腎經而成為腰痛。治療方法在於溫補脾腎，更用不得一絲一毫的清毒藥。
原文
世人一見腰痛，昧者肆進苦寒，知者反束手無策，曷於此細參之。腰痛外治方，用熱麻油按痛處揉之。
白話
世人一見到腰痛，愚昧的人胡亂使用苦寒藥，有知識的人反而束手無策，何不在這裡仔細參詳呢。腰痛的外治方法，用熱麻油按壓疼痛處揉搓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。