原文
此有邪氣與真氣相搏，壅遏毒氣，上干清道者，故毒熱上騰，與風熱鬱閉，皆能為患。
白話
這是邪氣與真氣相互搏鬥，壅塞阻遏毒氣，向上侵犯清陽之道，所以毒熱向上升騰，與風熱鬱閉，都能造成禍患。
頭痛論
頭痛論
頭痛論3 句
原文
如頭面痘出稠密，身體壯熱，二便不利，痘暈紫赤，滯暗悶亂，昏痛煩躁，口渴者，毒火上蒸也，大連翹飲加減主之。如風熱鬱閉，清解散。
白話
如果頭面部痘疹出得稠密，身體壯熱，大小便不利，痘暈紫赤，滯暗悶亂，昏痛煩躁，口渴的，是毒火上蒸所致，用大連翹飲加減主治。如果是風熱鬱閉，用清解散。
原文
有痘暈淡紅灰白而痛，此元陽不足，真氣散失之證，以頭為陽之首也，急重投耆、附、參、茸。
白話
有痘暈淡紅灰白而疼痛的，這是元陽不足，真氣散失的證候，因為頭是諸陽之首，應當緊急且大量地使用黃耆、附子、人參、鹿茸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。