原文
痘初出而痛者，多因毒氣伏郁，不能透達於皮膚之外，或升麻湯加減。
白話
痘疹剛發出就疼痛的，大多是因為毒氣潛伏鬱結，無法透發到皮膚外面，可以考慮用升麻湯加減來治療。
痛論
痛論
痛論5 句
原文
有痘出稠密，毒盛血熱作痛者，加味四物飲。
白話
有痘疹長得密集，毒氣旺盛、血分有熱而導致疼痛的，可用加味四物飲。
原文
有一二處痛甚紅腫者，此餘毒欲發癰也，大連翹飲。
白話
有一兩處疼痛劇烈且紅腫的，這是殘餘的毒氣要引發癰瘡，用大連翹飲。
原文
有平坡漫腫，亦無紅色，此陰毒發也，或大補陰煎。
白話
有平坦部位廣泛腫脹，也沒有紅色，這是陰毒發作，可以用大補陰煎。
原文
一 有遍身如齧，而痘色紫赤者，此瘀毒壅滯，最凶，急宜清毒活血。一 身後痛，屬太陽，宜羌、防、甘草。身前痛，屬陽明，宜升、葛。身側痛，屬少陽，宜柴胡、連翹、防風。四肢痛，屬脾，宜防風、酒芍、甘草。
白話
有一種是全身像被咬一樣疼痛，而且痘疹顏色紫紅的，這是瘀毒阻塞不通，最為凶險，應當趕快清解毒素、活血化瘀。另一種是身體後方疼痛，屬於太陽經，適宜用羌活、防風、甘草。身體前方疼痛，屬於陽明經，適宜用升麻、葛根。身體側邊疼痛，屬於少陽經，適宜用柴胡、連翹、防風。四肢疼痛，屬於脾經，適宜用防風、酒炒白芍、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。