原文
初發熱時，面部上忽出有痘，名曰信苗，此痘之將發，而毒氣之標也。
白話
剛開始發熱時，面部突然出現痘疹，稱為信苗，這是痘疹即將發出，而毒氣外現的標誌。
信苗
信苗
信苗5 句
原文
色紅而軟，塗以拔毒散；若紅紫堅硬如魚目者，急挑撥拭淨惡血，塗丹方。
白話
顏色紅而柔軟，塗上拔毒散；如果紅紫色堅硬像魚目一樣的，趕快挑破並擦乾淨惡血，塗抹丹方。
原文
一 面部見苗二三顆，依然起發灌漿收結，以紙燃照之，皮膚之間，隱隱有紅點伏藏之意，不急補托，至毒氣羈留日久，不勃然而發，其勢莫禁，即毒反復入，內攻而死。
白話
一個人的面部出現兩三顆痘苗，仍然能起發、灌漿、收結，用紙燃照亮皮膚之間，隱隱約約有紅點潛伏隱藏的樣子，如果不趕快補托，導致毒氣停留日久，不能突然暴發，那勢頭無法制止，毒氣就會反覆內侵，攻入體內而致死。
原文
予嘗見有面部已報苗，形復退縮，照脈色補之，神亦清爽。
白話
我曾見過有患者面部已經出現痘苗，形狀又退縮，根據脈象和色象來補養，精神也清爽起來。
原文
如未嘗出痘狀，急與峻補，或越四五日、七八日，忽又身熱見苗，則知氣虛不能送毒者，雖已報苗，猶不能齊透也。
白話
如同未曾出痘的樣子，趕快給予峻補，或許過了四五天、七八天，忽然又身體發熱而出現痘苗，就知道是氣虛不能輸送毒氣，雖然已經出現痘苗，仍然不能全部透發出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。