原文
陰寒無熱口鼻冷，面唇尿爪色白青，厥冷難回利不臭，水泡灰白無暈紅。
白話
陰寒證沒有發熱，口鼻冰冷，面色、唇色、尿液、指甲顏色呈白青色，四肢厥冷難以回溫，下利而不臭，水泡呈灰白色，沒有紅暈。
陰寒證辨
陰寒證辨
陰寒證辨5 句
原文
愚按：元氣餒者，邪氣雖微亦危，故形質虛者，開手便當顧本，蓋補中即能托毒，灌根即能發苗，瀉有傷伐元氣之慮，補無補住邪氣之虞。
白話
我按：元氣不足的人，即使邪氣輕微也危險，所以形體虛弱的人，一開始就應當顧護根本，因為補益中氣就能托毒外出，灌溉根本就能使痘苗發出，攻下法有損傷元氣的顧慮，補益法沒有補住邪氣的憂慮。
原文
一 發熱有惡寒身振如瘧者，雖由毒之欲出未出，實陽氣虛也。
白話
一、發熱時伴有惡寒、身體抖動如同瘧疾的，雖然是由於毒邪欲出未出，實際上是陽氣虛弱。
原文
或不得用升、葛、羌、防、桂枝等類，亦宜重加蜜耆，脈證宜投附、術者，即不得稍緩。
白話
或者不能用升麻、葛根、羌活、防風、桂枝之類的藥物，也應當重用蜜炙黃耆，如果脈證適合用附子、白朮，就不能稍有延緩。
原文
一 見點時，忽胸膈高腫，內不寬者，名結胸痘，兼之便秘壯熱，痘暈紫赤，須下之。
白話
一、見點時，忽然胸膈部位高起腫脹，內裡不寬暢的，叫做結胸痘，同時伴有便秘、高熱，痘暈呈紫紅色，必須用下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。