《時方歌括》附子理中湯

原文

即理中湯（見真方歌括太陰篇。）加附子炮二錢。

白話

就是理中湯（見於《真方歌括》太陰篇。）加上炮附子二錢。

原文

陳修園曰。理中湯。以參草補陰。薑朮補陽。和平之藥。以中焦為主。上交於陽。下交於陰。為吐瀉等症而立法。原無加附子之法。若加附子。則偏重下焦。不可名為理中矣。然脾腎俱寒。吐後而大瀉不止。須用附子回其真陽。而門戶始固。必重加此一味而後效。但既加附子。而仍名理中。命名不切。此所以為時方也。又有再加肉桂。名桂附理中湯。則立方不能無弊矣。蓋以吐瀉陰陽兩脫。若用肉桂。宣太陽之腑氣。動少陰之臟氣。恐致大汗。為亡陽之壞症也。

白話

陳修園說：理中湯，用人參、甘草補陰，乾薑、白朮補陽，是平和的藥物，以中焦為主，上交於陽，下交於陰，為嘔吐腹瀉等病症而立法。原本沒有加附子的方法。如果加入附子，就偏重下焦，不能稱為理中湯了。然而脾腎都寒，吐後大瀉不止，必須用附子回其真陽，而門戶才能固守，必須加重這一味藥然後才有效。但既然加了附子，仍舊命名為理中，命名不恰當，這就是它屬於時方的緣故。又有再加肉桂，名為桂附理中湯，則處方不能沒有弊病了。因為吐瀉導致陰陽兩脫，如果用肉桂，宣散太陽腑氣，擾動少陰臟氣，恐怕會導致大汗，成為亡陽的壞症。