《時方歌括》三生引 - 雲端中醫養生

原文

治卒中昏不知人。口眼喎斜。半身不遂。並痰厥陰厥。

白話

治療突然中風昏迷不省人事、口眼歪斜、半身不遂，以及痰厥、陰厥等病症。

原文

三生飲用附烏星。香入些微是引經。（生南星一兩。生川烏生附子各去皮各五錢。木香二錢。）參汁對調宗薛氏。

白話

三生飲使用生附子、生川烏、生南星，加入少許木香作為引經藥。（生南星一兩，生川烏、生附子各去皮五錢，木香二錢。）再用人參汁調和，這是遵循薛立齋先生的用法。

原文

（每服一兩。加參一兩。）風痰卒倒效神靈。

白話

（每次服用一兩，加入人參一兩。）對於風痰導致的突然昏倒，效果非常靈驗。

原文

柯韻伯曰。風為陽邪。風中無寒。不甚傷人。惟風中挾寒。害始劇矣。寒輕而在表者。宜發汗以逐邪。寒重而入里者。非溫中補虛。終不可救。此取三物之大辛大熱者。且不炮不制。更佐以木香。乘其至剛至銳之氣而用之。非以治風。實以治寒也。然邪之所湊。其氣必虛。但知勇於攻邪。若正氣虛而不支。能無倒戈之患乎。必用人參兩許。以駕馭其邪。此立齋先生真知確見。立於不敗之地。而獲萬全之效者也。若在庸手。必謂補住邪氣而不敢用。此謹熟陰陽。毋與眾論。岐伯所以叮嚀致告耳。觀其每服五錢。必四服而邪氣始出。今之畏事者。用烏附數分。必制熱而後敢用。更以芩連濫制之焉。能挽回如此危症哉。古今人不相及如此。

白話

柯韻伯說：風是陽邪，風中如果沒有夾雜寒氣，並不會嚴重傷害人。只有風中夾帶寒氣，危害才會劇烈。寒氣輕微且在體表的，適合用發汗的方法驅逐邪氣；寒氣嚴重且侵入體內的，如果不溫補中焦、補益虛弱，終究無法救治。這個方子選用三種藥材，都是大辛大熱的，而且不經炮製，再輔以木香，趁著它們最剛強、最銳利的藥性來使用，目的不是治療風邪，實際上是治療寒邪。然而，邪氣侵襲的地方，正氣必定虛弱。如果只知道勇猛地攻邪，但正氣虛弱無法支撐，難道不會有反噬的禍患嗎？一定要使用人參一兩左右，來駕馭邪氣。這是薛立齋先生真正的見解，立於不敗之地，而能獲得萬全的效果。如果是平庸的醫生，一定會說人參會補住邪氣而不敢使用。這是因為謹慎熟練地掌握陰陽之理，不要與一般見識相同，岐伯之所以叮囑告誡的原因就在這裡。看他每次服用五錢，一定要服用四次後邪氣才開始排出。現在怕事的人，使用烏頭、附子僅數分，還一定要炮製加熱後才敢用，更用黃芩、黃連胡亂地制約它們，這樣怎能挽回如此危重的病症呢？古人與今人的差距竟如此之大。