原文
腎氣丸名別濟生。車前牛膝合之成。（熟地四兩茯苓三兩。山藥山茱丹皮澤瀉肉桂車前子牛膝各一兩。附子五錢。蜜丸。空心米湯送下。）膚膨腹腫痰如壅。氣化縕絪水自行。
白話
腎氣丸別名濟生腎氣丸，由車前子、牛膝合組成。（熟地四兩，茯苓三兩，山藥、山茱萸、丹皮、澤瀉、肉桂、車前子、牛膝各一兩，附子五錢。蜜製為丸，空腹用米湯送下。）皮膚膨脹、腹部腫脹、痰多如壅塞，氣機運化如縕絪，水自行。
滑可去著
濟生腎氣丸
滑可去著2 句
原文
張景岳曰。地黃山藥丹皮。以養陰中之真水。山茱桂附。以化陰中之陽氣。茯苓澤瀉車前牛膝。以利陰中之滯。能使氣化於精。即所以治肺也。補火生土。即所以治脾也。壯水利竅。即所以治腎也。水腫。乃肺脾腎三臟之病。此方所以治其本。
白話
張景岳說：地黃、山藥、丹皮，用來滋養陰中的真水；山茱萸、肉桂、附子，用來化生陰中的陽氣；茯苓、澤瀉、車前子、牛膝，用來疏通陰中的滯塞。能夠使氣化於精，這就是用來治療肺的方法；補火生土，這就是用來治療脾的方法；壯水利竅，這就是用來治療腎的方法。水腫，是肺、脾、腎三臟的病，此方是用來治療其根本的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。