原文
治心口痛。服諸熱藥不效者。。亦屬氣痛。久痛原來鬱氣凝。若投辛熱痛頻增。重需白合輕清品。烏藥同煎亦准純。
白話
治療心口疼痛。服用各種溫熱藥物沒有效果的。。也屬於氣痛。長久疼痛原來是鬱氣凝結。如果使用辛熱藥物疼痛會頻繁增加。需要重用百合這種輕清之品。與烏藥同煎也是恰當純正的治法。
滑可去著
白合湯
滑可去著3 句
原文
（白合一兩。烏藥三錢。水二杯。煎七分服。）
白話
（百合一兩，烏藥三錢，水二杯，煎至七分服用。）
原文
陳修園曰。此方余從海壇得來。用之多驗。。以上三方。皆治心胃諸痛。服熱藥而不效（者宜）之。古人治痛。俱用通法。然通之之法。各有不同。調氣以和血。調血以和氣。通也。上逆者使之下行。中結者使之旁達。亦通也虛者助之使通。寒者溫之使通。無非通之之法也。若必以下泄為通。則妄矣。此說本之高士宗醫學正傳。士宗名世拭。浙江人也。著有靈樞直解。素問直解等書行世。
白話
陳修園說：這個方子我從海壇得來。使用多次多有驗效。以上三方，都是治療心胃各種疼痛，服用熱藥而無效（者宜）之。古人治療疼痛，都使用通法。然而通的方法，各有不同。調氣以和血，調血以和氣，是通。上逆的使其下行，中結的使其旁達，也是通。虛弱的幫助他使之通，寒冷的溫熱他使之通，無非是通的方法罷了。如果一定要以下泄為通，那就錯了。這個說法本於高士宗的《醫學正傳》。士宗名世拭，浙江人。著有《靈樞直解》、《素問直解》等書流傳於世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。