原文
（治熱傷元氣。氣短倦怠。口乾出汗。）生脈冬味與參施。暑熱刑金脈不支。若認脈虛通共劑。操刀之咎屬伊誰。
白話
（治療熱傷元氣，氣短疲倦，口乾出汗。）生脈散用麥冬、五味子與人參施治。暑熱刑克肺金，脈象不支。如果認為脈虛而用通用的方劑，那麼操刀之過屬於誰呢？
滑可去著
生脈散
滑可去著3 句
原文
（人參五分。麥冬八分。五味子九分。水煎服。）
白話
（人參五分，麥冬八分，五味子九分，水煎服。）
原文
陳修園曰。脈。資始於腎。資生於胃而會於肺。仲景於手足冷脈微欲絕症。取通脈四逆湯。以扶少陰之真陽。於心下悸脈結代。取復脈湯。以滋陽明之津液。皆救危之方也。孫真人制生脈散。為暑熱傷肺。肺傷則脈漸虛散為足慮。宜於未傷之前。取人參麥冬之甘潤。五味子之酸斂。無病之時。預服以保之。除暑月之外。不可以此為例也。今人惑於生脈之名。凡脈絕之證。每投立死。亦孫真人命名不正之貽禍也。一本作參麥散。較妥。。燥可去濕
白話
陳修園說：脈，資始於腎，資生於胃而會於肺。仲景對於手足冷、脈微欲絕的病症，用通脈四逆湯來扶助少陰的真陽；對於心下悸、脈結代，用復脈湯來滋養陽明的津液，都是救危的方劑。孫真人製定生脈散，是為了暑熱傷肺，肺傷則脈漸漸虛散值得憂慮，應該在未傷之前，取人參、麥冬的甘潤，五味子的酸斂，在無病的時候，預先服用以保養。除了暑月之外，不可以此為例。如今的人被「生脈」這個名字所迷惑，凡是脈絕的證候，每每投用馬上致死，這也是孫真人命名不端正所遺留的禍害。一本作參麥散，比較妥當。燥可去濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。