原文
真人養臟（湯羅謙甫）木香訶。粟殼當歸肉蔻科。術芍桂參甘草共。脫肛久痢即安和。
白話
真人養臟湯（羅謙甫方）包含木香、訶子。罌粟殼、當歸、肉豆蔻同屬一類。白朮、白芍、肉桂、人參、甘草共同組成。對於脫肛、久痢能立即安和。
滑可去著
真人養臟湯
滑可去著4 句
原文
（訶子麵裹煨。一兩二錢。罌粟殼去蒂蜜炙三兩六錢。肉豆蔻麵裹煨。五錢。當歸白朮炒。白芍酒炒。人參各六錢。木香二兩四錢。桂八錢。生甘草一兩八錢。每服四錢。臟寒甚。加附子。宜方無當歸。一方有乾薑。）
白話
（訶子用麵包裹後煨過，一兩二錢。罌粟殼去除蒂頭，用蜂蜜炙過，三兩六錢。肉豆蔻用麵包裹後煨過，五錢。當歸、白朮炒過，白芍用酒炒過，人參各六錢。木香二兩四錢。肉桂八錢。生甘草一兩八錢。每次服用四錢。臟腑寒氣很重時，加入附子。適宜的方子沒有當歸。另一個方子有乾薑。）
原文
肛脫由於虛寒。參朮甘草以補其虛。官桂豆蔻以溫其寒。木香調氣。當歸和血。芍藥以止痛。訶子粟殼以止脫。
白話
肛門脫出是由於虛寒所致。人參、白朮、甘草用來補益其虛弱。官桂、肉豆蔻用來溫暖其寒氣。木香調理氣機。當歸調和血液。芍藥用來止痛。訶子、罌粟殼用來止住脫出。
原文
陳修園曰。此匯藥治病。市醫得意之方。修園獨以為否。然用木香之多。則。澀。而。不。郁。亦是見解超處。。濕可潤燥
白話
陳修園說：這是匯集藥物來治病，是市井醫生得意的方子。唯獨修園我認為並非如此。然而方中使用較多的木香，則能收澀而不致鬱滯，這也是見解高超之處。濕可以潤燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。