原文
金鎖固精芡實研。蓮鬚龍牡蒺藜連。又將蓮粉為糊合。夢泄多遺久服蠲。
白話
金鎖固精丸以芡實研磨成粉，加入蓮鬚、龍骨、牡蠣、沙苑蒺藜一同使用。再將蓮子粉調成糊狀，將藥材混合製成藥丸。對於夢遺滑精、頻繁遺精的情況，長期服用能夠痊癒。
滑可去著
金鎖固精丸
滑可去著3 句
原文
（芡實蒸。蓮蕊須沙苑蒺藜。炒各二兩。龍骨酥炙。牡蠣鹽水煮一日夜。煅粉各三兩。蓮子粉為糊丸。鹽湯或酒下。）
白話
（芡實蒸熟，蓮蕊鬚、沙苑蒺藜，分別炒過，各用二兩。龍骨用酥油炙烤，牡蠣用鹽水煮一天一夜，研磨成粉，各用三兩。用蓮子粉調成糊狀，將藥粉混合製成藥丸。服用時用鹽水或酒送服。）
原文
陳修園曰。此方。毫無意義。即市中搖鈴輩店上買藥輩。亦能製造。張景岳新方。亦多類此。若輩喜為平穩而說之。修園不阿好也。
白話
陳修園說：「這個藥方只是把藥物收集在一起，完全沒有什麼深奧的義理。即使是街上搖鈴賣藥的江湖郎中，或是藥店裡抓藥的夥計，也能夠調配出來。張景岳創立的新方，也有很多類似這樣的情況。一般人都喜歡用這種藥性平穩的方劑來標榜，但修園我不會因為偏愛而附和他們的說法。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。