原文
凡瘧症三發之後。皆可服。天明時一服。瘧未發前一時一服。神效。
白話
凡是瘧疾發作三次之後，都可以服用。在清晨時服用一次，在瘧疾未發作前一個時辰服用一次。有神奇的效果。
補可扶弱
小柴胡加常山湯
補可扶弱4 句
原文
即柴胡湯加常山三錢。生用不炒。（如服後欲吐者。即以手指探吐。痰吐盡則愈。）
白話
就是柴胡湯加入常山三錢，生用不炒。（如果服用後想要嘔吐，就用手探喉嚨催吐，痰吐乾淨就會痊癒。）
原文
陳修園曰。常山一味。時醫謂為堵截之品。誤信李士材薛立齋之說。不敢用之。而不知是從陰透陽。逐邪外出之妙品。仲景用其苗。（名蜀漆。）後世用其根。實先民之矩矱。即雲湧吐。而正取其吐。去積瘧。則瘧止。。
白話
陳修園說：常山這一味藥，當代醫家認為是堵截瘧疾的藥品，誤信李士材、薛立齋的說法，不敢使用。卻不知道這是從陰分透出陽分，驅逐邪氣外出的良藥。張仲景使用它的苗（名叫蜀漆），後世使用它的根，確實是前人的規矩法度。即使說它會湧吐，但正是取其湧吐的作用，去除積久的瘧邪，瘧疾就會停止。
原文
宣可決壅（以君召臣曰宣。宣者湧吐之劑也。又鬱而不散為壅。必宣以散之。如生薑橘皮之屬是也。又納藥鼻中以取嚏亦是。）
白話
宣可以決開壅塞（以君主召見臣子稱為宣。宣是湧吐的方劑。另外，鬱結而不散開稱為壅，必須用宣的方法來疏散它，比如生薑、橘皮這一類的藥物。又比如把藥放入鼻中來取打噴嚏也是。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。