原文
治感冒寒邪。頭疼身痛。項背拘急。惡寒嘔吐。肚腹疼痛。及寒濕客於經絡。腰腳骨髓痠痛。及豆瘡寒勝等症。。去麻黃酒煮。治痢後鶴膝風甚效。
白話
治療感冒寒邪，頭痛身痛，項背拘急，惡寒嘔吐，肚腹疼痛，以及寒濕滯留於經絡，腰腳骨髓痠痛，以及痘瘡寒勝等症。。去掉麻黃用酒煮，治療痢疾後的鶴膝風很有效。
補可扶弱
五積散
補可扶弱4 句
原文
局方五積散神奇。歸芍參芎用更奇。橘芷夏苓薑桂草。麻蒼枳樸與陳皮。
白話
《局方》五積散很神奇，當歸、芍藥、人參、川芎的用法更加奇特。橘皮、白芷、半夏、茯苓、乾薑、肉桂、甘草，麻黃、蒼朮、枳殼、厚朴與陳皮。
原文
（當歸麻黃蒼朮陳皮各一錢。厚朴乾薑芍藥枳殼各八分。半夏白芷各七分。桔梗炙草茯苓肉桂人參各五分。川芎四分。水二鍾。姜三片。蔥白三莖。煎八分溫服。）
白話
（當歸、麻黃、蒼朮、陳皮各一錢，厚朴、乾薑、芍藥、枳殼各八分，半夏、白芷各七分，桔梗、炙甘草、茯苓、肉桂、人參各五分，川芎四分。水二鍾，生薑三片，蔥白三莖，煎至八分，溫服。）
原文
陳修園曰。表裡俱寒。外而頭項強痛。內而肚腹亦痛。較桂枝症更甚者。服此湯。
白話
陳修園說：表裡俱寒，外部頭項強痛，內部肚腹也痛，比桂枝證更嚴重的，服用此湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。