原文
治傷寒瘟疫。風濕風眩。拘蜷風痰。頭痛目眩。四肢痛。增寒壯熱。項強睛疼。老人小兒皆可服。
白話
治療傷寒瘟疫、風濕風眩、拘蜷風痰、頭痛目眩、四肢疼痛、惡寒壯熱、頸項強直、眼睛疼痛。老人小孩都可以服用。
補可扶弱
人參敗毒散
補可扶弱5 句
原文
人參敗毒草芩芎。羌獨柴前枳桔同。瘟疫傷寒噤口痢。托邪扶正有奇功。
白話
人參敗毒散由甘草、黃芩、川芎、羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗共同組成。治療瘟疫、傷寒、噤口痢。有托邪扶正的奇特功效。
原文
（人參茯苓枳殼桔梗柴胡前胡羌活獨活川芎各一錢。甘草五分。加生薑煎。。煩熱口乾。加黃芩。）
白話
（人參、茯苓、枳殼、桔梗、柴胡、前胡、羌活、獨活、川芎各一錢，甘草五分，加生薑煎。。煩熱口乾，加黃芩。）
原文
汪訒庵曰。羌活理太陽遊風。獨活理少陰伏風。兼能去濕除痛。川芎柴胡。和血升清。
白話
汪訒庵說：羌活疏理太陽經的遊風，獨活疏理少陰經的伏風，兼能祛濕止痛。川芎、柴胡，能調和氣血、升舉清陽。
原文
枳殼前胡。行痰降氣。甘桔參茯。清肺強胃。主之以人參者。扶正氣以匡邪也。加陳倉米三錢。名倉廩湯。治噤口痢。
白話
枳殼、前胡，能行痰降氣。甘草、桔梗、人參、茯苓，能清肺強胃。方中以人參為主，是為了扶持正氣以匡正邪氣。加入陳倉米三錢，名為倉廩湯，治療噤口痢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。