原文
降陰火。補腎水。大補陰丸絕妙方。向盲問道詆他涼。地黃知柏滋兼降。龜板沉潛制亢陽。
白話
降陰火，補腎水，大補陰丸是絕妙的藥方。向盲人問路，卻詆毀它藥性寒涼。地黃、知母、黃柏兼具滋陰與降火的作用，龜板沉潛下行，能抑制亢盛的陽氣。
補可扶弱
大補陰丸
補可扶弱3 句
原文
（黃柏知母各四兩。俱用鹽酒炒。熟地黃酒潤。龜板酥炙黃。各六兩為末。用豬脊髓蒸熟。和煉蜜為丸桐子大。桐子大。每服五六十丸。空心。薑湯鹽湯黃酒隨意送下。）
白話
（黃柏、知母各四兩，都用鹽酒炒過；熟地黃用酒浸潤；龜板用酥油炙烤至黃色，各六兩，研磨成粉末。用豬脊髓蒸熟，和入煉製過的蜂蜜，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，空腹時用薑湯、鹽湯或黃酒隨意送服。）
原文
陳修園曰。知柏寒能除熱。苦能降火。苦者必燥。故用豬脊髓以潤之。熟地以滋之。此治陰虛發熱之恆法也。然除熱只用涼藥。猶非探源之治方中以龜板為主。是介以潛陽法。丹溪此方。較六味地黃丸之力更優。李士材薛立齋張景岳輩。以苦寒而置之。猶未參透造化陰陽之妙也。
白話
陳修園說：「知母、黃柏藥性寒涼能清熱，味苦能降火。但苦味的藥必定會造成乾燥，所以用豬脊髓來滋潤它，用熟地黃來滋養它。這是治療陰虛發熱的常規方法。然而，清熱只用寒涼藥物，還不是探求根本的治法。這個方子中以龜板為主藥，這是利用介類藥物潛藏陽氣的方法。朱丹溪的這個方子，比六味地黃丸的功效更為優越。李士材、薛立齋、張景岳等人，因為它苦寒而擱置不用，還沒有參透大自然陰陽變化的奧妙啊。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。