原文
治命門火衰。不能生土。吐利厥冷。有時陰火上衝。則頭面赤熱。眩暈噁心。濁氣逆滿。則胸脅刺痛。臍肚脹急。
白話
治療命門火氣衰弱，無法滋生脾土，導致嘔吐、腹瀉、四肢冰冷。有時陰火向上衝逆，就會出現頭面部紅熱、眩暈、噁心；濁氣上逆充滿，就會引起胸脅刺痛、肚臍與腹部脹滿緊急。
補可扶弱
正元丹
補可扶弱3 句
原文
即四君子湯加山藥黃耆。（人參三兩。用川附子一兩五錢煮汁收入。去附子。。黃耆一兩五錢。用川芎一兩酒煮收入。去川芎。。山藥一兩。用乾薑三錢煎汁收入。去乾薑。。白朮二兩。用陳皮五錢煮汁收入。去陳皮。。茯苓二兩。用肉桂六錢酒煮汁收入。去肉桂。。甘草一兩五錢。用烏藥一兩煮汁收入。去烏藥。。上五味。除茯苓用文武火緩緩焙乾。勿炒傷藥性為末。每服三錢。水一盞。姜三片紅棗一枚。煎數沸。入益一捻和滓調服。服後飲熱酒一杯。以助藥力。。按煉蜜為丸。每服三錢。更妙。
白話
也就是四君子湯加上山藥、黃耆。（人參三兩，用川附子一兩五錢煮汁收盡藥性，去除附子；黃耆一兩五錢，用川芎一兩以酒煮汁收盡藥性，去除川芎；山藥一兩，用乾薑三錢煎汁收盡藥性，去除乾薑；白朮二兩，用陳皮五錢煮汁收盡藥性，去除陳皮；茯苓二兩，用肉桂六錢以酒煮汁收盡藥性，去除肉桂；甘草一兩五錢，用烏藥一兩煮汁收盡藥性，去除烏藥。以上五味藥，除了茯苓用文火、武火慢慢焙乾，不要炒傷藥性，磨成粉末。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片、紅棗一枚，煎煮數滾，加入益智仁一小撮，連藥渣調和服用。服藥後飲用熱酒一杯，以幫助藥力發揮。另外，也可用煉蜜製成藥丸，每次服用三錢，效果更佳。）
原文
陳修園曰。此方出虞天益製藥秘旨。頗有意義。張石頑醫通之註解亦精。石頑云。方本千金方一十三味。卻取附子等辛燥之性。逐味分制。四君耆薯之中。其力雖稍遜原方一籌。然雄烈之味。既去真滓。無形生化有形。允為溫補少火之馴劑。而無食氣之虞。真千金之功臣也。
白話
陳修園說：這個方子出自虞天益的《製藥秘旨》，頗有意義。張石頑在《醫通》中的註解也很精妙。石頑說：這個方子本來是《千金方》中的十三味藥，卻取用附子等辛熱燥烈的藥性，一味一味地分別炮製，加入到四君子湯、黃耆、山藥之中。藥力雖然稍微比原方差一些，但那些猛烈藥味的真渣已經去除，無形的藥性化生有形的功效，確實是溫補少火的溫和藥劑，而且沒有耗傷正氣的顧慮，真是《千金方》的功臣啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。