原文
治脾腎俱虛。飯食無味。面少精采。腰膝無力。夢遺或少年陽痿等症。
白話
治療脾臟與腎臟都虛弱，導致飲食沒有味道，臉色缺乏光彩，腰膝無力，夢遺，或年輕人陽痿等症狀。
補可扶弱
還少丹
補可扶弱4 句
原文
楊氏傳來還少丹。茱蕷苓地杜牛餐。蓯蓉楮實茴巴枸。遠志菖蒲味棗丸。
白話
楊氏流傳下來的還少丹，藥材包含山茱萸、山藥、茯苓、熟地黃、杜仲、牛膝、肉蓯蓉、楮實子、小茴香、巴戟天、枸杞、遠志、石菖蒲、五味子，並用紅棗製成藥丸。
原文
（山茱肉山藥茯苓熟地黃杜仲牛膝肉蓯蓉楮實子小茴香巴戟天去骨枸杞遠志去骨石菖蒲五味子。各二兩。紅棗一百粒。姜煮去皮核。煉蜜丸如梧子大。每服三錢。淡鹽湯下。一日兩服。此丸功同八味丸。火未大虛者。更覺相宜。）
白話
（山茱萸肉、山藥、茯苓、熟地黃、杜仲、牛膝、肉蓯蓉、楮實子、小茴香、巴戟天（去骨）、枸杞、遠志（去骨）、石菖蒲、五味子，各二兩。紅棗一百粒，用生薑煮過後去皮去核。將藥材與煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢，用淡鹽湯送服，一天服用兩次。此藥丸的功效與八味丸相同，對於體內陽火尚未嚴重虛弱的人，更為適合。）
原文
陳修園曰。此交通心腎之方也。姜附椒桂。熱藥也。熱藥如夏日可畏。此方諸品。固腎補脾。溫藥也。溫藥如冬日可愛。故時醫每奉為枕秘。然真火大衰者。斷非此方可以幸效。且柔緩之品。反有減食增嘔致泄之虞也。
白話
陳修園說：這是能使心腎相互交通的藥方。生薑、附子、花椒、肉桂，是性質熱的藥物。熱藥就像夏天一樣令人畏懼。而這個藥方中的各種藥材，作用是穩固腎臟、補益脾臟，是性質溫和的藥物。溫藥就像冬天一樣令人喜愛。所以當代的醫生常常將此方視為枕邊祕方。然而，對於體內真陽之氣嚴重衰敗的人，絕對不是這個藥方可以僥倖見效的。況且這些性質柔緩的藥材，反而可能會有導致食慾減退、增加嘔吐、引發腹瀉的顧慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。