原文
主治心血不足。神志不寧。津液枯竭。健忘怔忡。大便不利。口舌生瘡等症。
白話
主要治療心血不足、精神不安寧、津液枯竭、健忘心悸、大便不順暢、口舌生瘡等症狀。
補可扶弱
天王補心丹
補可扶弱4 句
原文
天王遺下補心丹。為憫山僧請課難。歸地二冬酸柏遠。三參苓桔味為丸。（道藏偈云。昔志公和尚日夜講經。鄧天王憫其勞。錫以此方。酸棗仁當歸各一兩。生地黃四兩。柏子仁麥門冬天門冬各一兩。遠志五錢。五味子一兩。白茯苓人參丹參元參桔梗各五錢。煉蜜丸。每兩分作十丸。
白話
天王留下補心丹，是為了憐憫山僧講經課業的艱難。當歸、地黃、天門冬、麥門冬、酸棗仁、柏子仁、遠志，以及人參、丹參、元參、茯苓、桔梗、五味子製成藥丸。（《道藏》偈語說：從前志公和尚日夜講經，鄧天王憐憫他的勞苦，賜予這個藥方。酸棗仁、當歸各一兩，生地黃四兩，柏子仁、麥門冬、天門冬各一兩，遠志五錢，五味子一兩，白茯苓、人參、丹參、元參、桔梗各五錢。用煉蜜製成藥丸，每一兩分作十丸。）
原文
金箔為衣。每服一丸。燈心棗湯化下。食遠臨臥服。或作小丸亦可。各書略異。）
白話
用金箔作為外衣。每次服用一丸，用燈心草和紅棗煎煮的湯送服，在飯後或睡前服用。也可以做成小藥丸。各醫書的記載略有不同。）
原文
陳修園曰。小篆。心字篆文。只是一倒火耳。火不欲炎上。故以生地黃補水。使水上交於心。以元參丹參二冬瀉火。使火下交於腎。又佐參茯以和心氣。當歸以生心血。二仁以安心神。遠志以宣其滯。五味以收其散。更假桔梗之浮為嚮導。心得所養。而何有健忘怔忡津液乾枯舌瘡秘結之苦哉。
白話
陳修園說：小篆的「心」字，篆文寫法只是一個倒過來的「火」字罷了。火不喜歡向上燃燒，所以用生地黃來補水，使水向上與心相交；用元參、丹參、天門冬、麥門冬來瀉火，使火向下與腎相交。又輔助人參、茯苓來調和心氣，當歸來滋生心血，酸棗仁、柏子仁來安定心神，遠志來宣通心氣的鬱滯，五味子來收斂心氣的渙散。再藉助桔梗的升浮作用作為嚮導。心得到滋養，哪裡還會有健忘、心悸、津液乾枯、舌瘡、便秘等痛苦呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。