原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
附方
附方（7）
附方26 句
原文
愚按：前方若乳母憂思傷脾，血虛發熱，食少體倦，或脾不能攝血，以致妄行吐下，或健忘怔忡，驚悸少寐，或心脾作痛，自汗盜汗，或肢體腫痛，大便不調，或經後不準，晡熱內熱，或唇瘡流注等症致為患者用之，令子母俱服。
白話
我認為：前方如果乳母因憂思過度損傷脾臟，導致血虛發熱、食慾不振、身體疲倦，或者脾虛不能統攝血液，引起吐血、下血等出血症狀，或者健忘、心悸、驚恐、失眠，或者心脾部位疼痛、自汗、盜汗，或者肢體腫痛、大便不調，或者月經後期不準、午後潮熱、內熱，或者唇瘡、流注等病症，患者使用此方，應讓母親和嬰兒一起服用。
原文
_八味地黃丸_，即錢氏地黃丸加肉桂、附子各一兩。
白話
_八味地黃丸_，就是錢氏地黃丸加上肉桂、附子各一兩。
原文
愚按：前方治稟賦命門火衰，不能生土，以致脾土虛寒，或飲食少思，或食而不化，臍腹疼痛，夜多漩溺等。若病久元氣耗損所致，尤宜用之。或乳母命門火衰，兒飲其乳，以致前症者，母宜服之。
白話
我認為：前方治療先天稟賦不足，命門火衰，不能溫養脾土，導致脾土虛寒，可能出現食慾不振、消化不良、臍腹疼痛、夜間尿多等症狀。如果疾病日久，元氣耗損所致，尤其適合使用。或者乳母命門火衰，嬰兒飲用其乳汁而導致上述症狀，母親應服用此方。
原文
_加減八味丸_，即六味地黃丸加肉桂一兩，五味子四兩。治稟賦腎陰不足；或吐瀉久病，津液虧損，口乾作渴；或口舌生瘡，兩足發熱；或痰氣上湧；或手足厥冷等症。
白話
_加減八味丸_，就是六味地黃丸加上肉桂一兩、五味子四兩。治療先天稟賦腎陰不足；或者久病吐瀉，津液虧損，口乾口渴；或者口舌生瘡，兩足發熱；或者痰氣上湧；或者手足冰冷等症狀。
原文
_八珍湯_，即前四君子、四物二湯相合。
白話
_八珍湯_，就是前述四君子湯與四物湯兩方合併而成。
原文
愚按：前方治氣血俱虛，或因克伐之劑，脾胃虧損，肌肉消瘦，發熱寒熱，飲食少思等症。
白話
我認為：前方治療氣血兩虛，或者因為使用攻伐的藥物，導致脾胃虧損，肌肉消瘦，發熱惡寒，食慾不振等症狀。
原文
_十全大補湯_，即八珍湯加黃耆、肉桂。
白話
_十全大補湯_，就是八珍湯加上黃耆、肉桂。
原文
愚按：前方氣血虛弱，或稟賦不足，寒熱自汗，食少體瘦，發熱作渴，頭痛眩暈。
白話
我認為：前方治療氣血虛弱，或者先天稟賦不足，出現寒熱、自汗、食少、體瘦、發熱口渴、頭痛眩暈等症狀。
原文
_逍遙散_（加山梔、牡丹，名加味逍遙散）
白話
_逍遙散_（加山梔、牡丹皮，稱為加味逍遙散）
原文
當歸，甘草（炙），芍藥（酒炒），茯苓，白朮（炒），柴胡（各一錢），牡丹皮，山梔（炒，各七分）
白話
當歸、炙甘草、酒炒芍藥、茯苓、炒白朮、柴胡（各一錢），牡丹皮、炒山梔（各七分）
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
原文
愚按：前方若乳母肝脾血虛內熱；或遍身搔癢，寒熱；或肢體作痛，頭目昏重；或怔忡頰赤，口燥咽乾；或發汗盜汗，食少不寐；或口舌生瘡，耳內作痛；或胸乳腹脹，小便不利，致兒為患者，尤宜用之。
白話
我認為：前方如果乳母肝脾血虛內熱；或者全身搔癢，惡寒發熱；或者肢體疼痛，頭昏眼花；或者心悸、臉頰發紅，口乾咽燥；或者自汗盜汗，食少失眠；或者口舌生瘡，耳內疼痛；或者胸脅、乳房、腹部脹滿，小便不利，導致嬰兒患病，尤其適合使用此方。
原文
_九味龍膽瀉肝湯_，治肝經濕熱，或囊癰、下疳、便毒，小便澀滯，或陰囊作痛，小便短少。（愚制）
白話
_九味龍膽瀉肝湯_，治療肝經濕熱，或者陰囊癰腫、下疳、便毒，小便澀滯不暢，或者陰囊疼痛，小便量少。（我制定的方劑）
原文
龍膽草，車前子，木通，當歸尾，澤瀉（各五分），甘草，黃芩，生地黃，山梔（各三分）
白話
龍膽草、車前子、木通、當歸尾、澤瀉（各五分），甘草、黃芩、生地黃、山梔（各三分）
原文
上水煎，子母同服。
白話
以上藥材用水煎煮，母親和嬰兒一同服用。
原文
_抑肝散_，治肝經虛熱發搐；或發熱咬牙，或驚悸寒熱；或木乘土，而嘔吐痰涎，腹膨少食，睡臥不安。（愚制）
白話
_抑肝散_，治療肝經虛熱引起的抽搐；或者發熱、咬牙，或者驚悸、寒熱往來；或者肝木克脾土，導致嘔吐痰涎，腹部脹滿、食慾不振，睡眠不安。（我制定的方劑）
原文
軟柴胡，甘草（各五分），川芎（八分），當歸，白朮（炒），茯苓，釣藤鉤（各一錢）
白話
軟柴胡、甘草（各五分），川芎（八分），當歸、炒白朮、茯苓、釣藤鉤（各一錢）
原文
上水煎，子母同服。
白話
以上藥材用水煎煮，母親和嬰兒一同服用。
原文
_梔子清肝散_（一名柴胡梔子散），治三焦及足少陽經風熱，耳內作癢生瘡，或水出疼痛，或胸乳間作痛，或寒熱往來。
白話
_梔子清肝散_（又名柴胡梔子散），治療三焦及足少陽膽經的風熱，耳內發癢、生瘡，或者流出液體、疼痛，或者胸脅、乳房之間疼痛，或者寒熱往來。
原文
柴胡，梔子，牡丹皮（各一錢），茯苓，川芎，芍藥，當歸，牛蒡子（炒，各半分），甘草
白話
柴胡、梔子、牡丹皮（各一錢），茯苓、川芎、芍藥、當歸、炒牛蒡子（各半分），甘草
原文
上水煎，子母服。若太陽頭痛，加羌活。
白話
以上藥材用水煎煮，母親和嬰兒服用。如果是太陽經頭痛，加羌活。
原文
_柴胡清肝散_，治鬢疽，及肝、膽、三焦風熱怒火之症，或項胸作痛，瘡毒發熱。（愚制）
白話
_柴胡清肝散_，治療鬢疽，以及肝、膽、三焦經的風熱怒火引起的病症，或者頸項、胸部疼痛，瘡毒發熱。（我制定的方劑）
原文
柴胡（一錢半），黃芩（炒），人參，川芎（各一錢半），山梔（炒一錢半），連翹，甘草（五分），桔梗（八分）
白話
柴胡（一錢半），炒黃芩、人參、川芎（各一錢半），炒山梔（一錢半），連翹、甘草（五分），桔梗（八分）
原文
上水煎，子母同服。
白話
以上藥材用水煎煮，母親和嬰兒一同服用。
原文
（小柴胡湯加山梔、牡丹皮，名_加味小柴胡_），治傷寒溫熱，身熱惡風，頭痛項強，四肢煩疼，往來寒熱，嘔噦痰實，中暑瘧疾，並服之。（閻注）
白話
（小柴胡湯加山梔、牡丹皮，稱為_加味小柴胡_），治療傷寒溫熱病，身體發熱、怕風，頭痛項強，四肢煩躁疼痛，寒熱往來，嘔吐噦逆、痰多實證，中暑、瘧疾等，均可服用。（閻氏注解）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。