陳氏小兒痘疹方論

附方

附方(6)

附方28
原文
羚羊角(鎊),黃芩,黃耆,草決明,車前子,升麻,防風,大黃,芒硝(各等分)
白話
羚羊角(鎊碎),黃芩,黃耆,草決明,車前子,升麻,防風,大黃,芒硝(各等分)。
原文
上以水一盞,煎半盞,去滓,稍熱服。
白話
以上藥材用水一盞,煎至半盞,去藥渣,稍微放溫後服用。
原文
_消毒化癍湯_,治小兒癍疹,未滿二十一日,而目疾作者,餘症上同。(即消毒救苦湯)
白話
_消毒化癍湯_,治療小兒癍疹,未滿二十一日,而引發目疾的,其他症狀與上方相同。(即消毒救苦湯)
原文
羌活(五分),藁本(二分),細辛(二分),黃連(三分),黃芩(一分),酒芩(二分),酒柏(三分),生地黃(三分),麻黃(五分),升麻(五分),白朮(一分),蒼朮(二分),生甘草(一分),吳茱萸(半分),陳皮(一分),紅花(半分),蘇木(一分),當歸(三分),連翹(三分),防風(五分),川芎(二分),葛根(一分),柴胡(二分)
白話
羌活(五分),藁本(二分),細辛(二分),黃連(三分),黃芩(一分),酒炒黃芩(二分),酒炒黃柏(三分),生地黃(三分),麻黃(五分),升麻(五分),白朮(一分),蒼朮(二分),生甘草(一分),吳茱萸(半分),陳皮(一分),紅花(半分),蘇木(一分),當歸(三分),連翹(三分),防風(五分),川芎(二分),葛根(一分),柴胡(二分)。
原文
上作一服,水二盞,煎至一盞,去滓,稍熱服。
白話
以上藥材作為一劑,用水二盞,煎至一盞,去藥渣,稍微放溫後服用。
原文
_穀精草散_,治痘疹已靨,翳膜遮障瞳子等症。
白話
_穀精草散_,治療痘疹已經結痂,翳膜遮蓋瞳孔等症。
原文
穀精草,蛤粉,黑豆(各二兩)
白話
穀精草,蛤粉,黑豆(各二兩)。
原文
上為末,用雄豬肝一葉,竹刀批開,摻藥在內,以麻線縛定,用罐內水煮熟,令兒食之。
白話
以上藥材研為細末,用雄豬肝一葉,用竹刀剖開,將藥末摻入肝內,用麻線綁緊,放入罐內用水煮熟,讓小兒食用。
原文
_當歸補血湯_,治血氣損傷,或妄服峻劑,致氣血益虛,肌熱,大渴引飲,目赤面紅,脈洪大而虛,重按全無。此病多得於飢飽勞役者。
白話
_當歸補血湯_,治療血氣損傷,或胡亂服用峻猛藥劑,導致氣血更加虛弱,肌膚發熱,口渴劇烈飲水,眼睛發紅面色紅,脈象洪大而虛,重按則完全無力。此病多由於飢飽勞役引起。
原文
黃耆(炙,一兩),當歸(三錢,酒製)
白話
黃耆(炙,一兩),當歸(三錢,酒製)。
原文
上水煎,乳母同服。
白話
以上藥材用水煎煮,乳母一同服用。
原文
_濟生犀角地黃湯_,治鬱熱不解,經絡隨氣湧泄為衄血;或清道閉塞,流入胃脘吐血;或余血停滯,面色痿黃,大便色黑者。
白話
_濟生犀角地黃湯_,治療鬱熱不能解除,經絡中隨氣血上湧而泄出導致鼻衄;或清竅閉塞,熱邪流入胃脘而吐血;或餘血停滯,面色萎黃,大便顏色發黑的。
原文
犀角,生地黃,白芍藥,牡丹皮(各一錢)
白話
犀角,生地黃,白芍藥,牡丹皮(各一錢)。
原文
上水煎服,乳母同服。
白話
以上藥材用水煎煮服用,乳母一同服用。
原文
_四神丸_,治脾胃虛弱,大便不實,飲食不思,或泄利腹痛等症。
白話
_四神丸_,治療脾胃虛弱,大便不成形,食慾不振,或泄瀉腹痛等症。
原文
肉豆蔻(二兩),補骨脂(四兩),五味子(二兩),吳茱萸(浸炒,一兩)
白話
肉豆蔻(二兩),補骨脂(四兩),五味子(二兩),吳茱萸(浸泡炒,一兩)。
原文
上為末,生薑八兩,紅棗一百枚,煮熟取棗肉和末,丸桐子大。每服五七十丸,空心或食前,白湯服。去五味子、吳茱萸,名二神丸。
白話
以上藥材研為細末,生薑八兩,紅棗一百枚,煮熟後取棗肉與藥末混合,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸,空腹或飯前,用白開水送服。去除五味子、吳茱萸,名為二神丸。
原文
_四味肥兒丸_,治小兒食積五疳,或白禿體瘦,肚大筋青,發稀成穗,或遍身瘡疥等症。
白話
_四味肥兒丸_,治療小兒食積、五疳,或白禿、身體消瘦,肚子大青筋顯露,頭髮稀疏成束,或全身瘡疥等症。
原文
蕪荑(炒),神麯(炒),麥櫱(炒),黃連(各等分)
白話
蕪荑(炒),神麯(炒),麥芽(炒),黃連(各等分)。
原文
上為末,豬膽汁丸,黍豆大。每服三十丸,木通煎湯下。
白話
以上藥材研為細末,用豬膽汁調和做成藥丸,如黍米或綠豆大小。每次服用三十丸,用木通煎湯送下。
原文
_九味蘆薈丸_,治小兒肝脾疳積,體瘦熱渴,大便不調,或瘰癧結核,耳內生瘡等症。
白話
_九味蘆薈丸_,治療小兒肝脾疳積,身體消瘦、發熱口渴,大便不調,或瘰癧結核,耳內生瘡等症。
原文
胡黃連,黃連,蘆薈,木香,蕪荑(炒),青皮,白雷丸,鶴膝草(各一兩),麝香(三錢)
白話
胡黃連,黃連,蘆薈,木香,蕪荑(炒),青皮,白雷丸,鶴膝草(各一兩),麝香(三錢)。
原文
上為末,蒸餅糊丸,麻子大。每服一錢,空心白湯下。
白話
以上藥材研為細末,用蒸餅糊調製成丸,如麻子大小。每次服用一錢,空腹用白開水送下。
原文
_大蕪荑湯_(一名梔子茯苓湯),治小兒脾疳少食,發熱作渴,大便不調,發黃脫落,面黑便清,鼻下生瘡,能乳食土等症。
白話
_大蕪荑湯_(又名梔子茯苓湯),治療小兒脾疳,食慾不振,發熱口渴,大便不調,頭髮枯黃脫落,面色黑而大便清稀,鼻下生瘡,喜歡吃泥土等症。
原文
山梔(三分),黃柏,甘草(炙,各二分),蕪荑(五分),黃連,防風(各二分),麻黃,羌活,柴胡(各三分),白朮,茯苓,當歸(各四分)
白話
山梔(三分),黃柏,甘草(炙,各二分),蕪荑(五分),黃連,防風(各二分),麻黃,羌活,柴胡(各三分),白朮,茯苓,當歸(各四分)。
原文
上每服二三錢,水煎。
白話
以上藥材每次服用二三錢,用水煎煮。
原文
_濟生歸脾湯_,治脾血虧損,健忘驚悸等症。
白話
_濟生歸脾湯_,治療脾血虧損,健忘、驚悸等症。
原文
人參,黃耆,茯神(各一錢),甘草(炙,五分),白朮(炒,一錢),木香(五分),遠志,酸棗仁(炒),龍眼肉,當歸(各一錢)
白話
人參,黃耆,茯神(各一錢),甘草(炙,五分),白朮(炒,一錢),木香(五分),遠志,酸棗仁(炒),龍眼肉,當歸(各一錢)。