原文
大黃，朴硝，甘草（各二兩），連翹（一兩），梔子仁，薄荷葉（各二錢）
白話
大黃、朴硝、甘草（各二兩）、連翹（一兩）、梔子仁、薄荷葉（各二錢）
附方
附方（3）
附方39 句
原文
上為末，每服一錢，竹葉、蜜些少煎服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，加入少許竹葉和蜂蜜一同煎煮服用。
原文
_解毒防風湯_，治痘瘡，毒氣熾盛。
白話
_解毒防風湯_，治療痘瘡，毒氣熾盛。
原文
防風，地骨皮，黃耆，白芍藥（炒），荊芥，牛蒡子
白話
防風、地骨皮、黃耆、白芍藥（炒）、荊芥、牛蒡子
原文
上每服四錢，水煎服，或為末，白湯調下。
白話
以上每次服用四錢，用水煎服，或者研磨成粉末，用白開水調服。
原文
_人參理中湯_，治中氣虛熱。
白話
_人參理中湯_，治療中氣虛熱。
原文
人參，白朮（炒），甘草（炙，各等分）
白話
人參、白朮（炒）、甘草（炙，各等分）
原文
上每服一錢，薑棗水煎服。為末，薑汁糊丸，綠豆大，每服二三十丸，白湯下，亦可。
白話
以上每次服用一錢，用生薑、紅棗煎水服用。也可以研磨成粉末，用薑汁糊成丸，如綠豆大小，每次服用二三十丸，用白開水送服。
原文
_六君子湯_，治脾胃虛弱，不思乳食，或嘔吐泄瀉，飲食不化，或時患飲食停滯。
白話
_六君子湯_，治療脾胃虛弱，不想吃東西，或嘔吐泄瀉，飲食不消化，或時常飲食停滯。
原文
人參，白朮，茯苓（各二錢），陳皮，半夏，甘草（炙，各一錢）
白話
人參、白朮、茯苓（各二錢）、陳皮、半夏、甘草（炙，各一錢）
原文
上每服二三錢，薑棗水煎。
白話
以上每次服用二三錢，用生薑、紅棗煎水服用。
原文
_補中益氣湯_，治中氣不足，因睡發熱，或元氣虛弱，感冒風寒諸症。
白話
_補中益氣湯_，治療中氣不足，嗜睡發熱，或元氣虛弱，感冒風寒等症狀。
原文
黃耆（炙），人參，白朮（炒），甘草（炙），當歸，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各二分）
白話
黃耆（炙）、人參、白朮（炒）、甘草（炙）、當歸、陳皮（各五分）、升麻、柴胡（各二分）
原文
上薑棗水煎。
白話
以上用生薑、紅棗煎水服用。
原文
_瀉黃散_，治脾胃實熱。
白話
_瀉黃散_，治療脾胃實熱。
原文
藿香葉，甘草（各七錢五分），山梔仁（一兩），石膏（五錢），防風（二兩）
白話
藿香葉、甘草（各七錢五分）、山梔仁（一兩）、石膏（五錢）、防風（二兩）
原文
上用蜜、酒微炒為末，每一二錢，水煎。
白話
以上藥材用蜂蜜和酒稍微炒過，研磨成粉末，每次一二錢，用水煎服。
原文
_五味異功散_，治脾胃虛弱，吐瀉不食。
白話
_五味異功散_，治療脾胃虛弱，嘔吐泄瀉，不思飲食。
原文
人參，茯苓，白朮，甘草（炒），陳皮（各等分）
白話
人參、茯苓、白朮、甘草（炒）、陳皮（各等分）
原文
上為末，每服三錢，薑棗水煎。
白話
以上研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑、紅棗煎水服用。
原文
_四君子湯_，治脾虛，飲食不化，或泄瀉嘔吐。
白話
_四君子湯_，治療脾虛，飲食不消化，或泄瀉嘔吐。
原文
人參，白茯苓，白朮，甘草（炙，各五分）
白話
人參、白茯苓、白朮、甘草（炙，各五分）
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
_四物湯_，治肝脾血虛，發熱，日晡益甚，或煩躁不寐。
白話
_四物湯_，治療肝脾血虛，發熱，下午時分加重，或煩躁失眠。
原文
當歸，熟地黃（各二錢），白芍藥（炒，一錢），川芎（五分）
白話
當歸、熟地黃（各二錢）、白芍藥（炒，一錢）、川芎（五分）
原文
上作二劑，水煎服。
白話
以上作為兩劑，用水煎服。
原文
_桔梗湯_，治咳嗽吐膿，痰中有血，已成肺癰。
白話
_桔梗湯_，治療咳嗽吐膿，痰中有血，已經形成肺癰。
原文
桔梗（炒），貝母，當歸（酒浸），瓜蔞仁，枳殼（麩炒），薏苡仁，桑白皮（炒），百合（蒸，各一錢五分），五味子（炒），甜葶藶（炒），地骨皮，知母（炒），甘草節，防風，黃耆（炒），杏仁（各五分）
白話
桔梗（炒）、貝母、當歸（酒浸）、瓜蔞仁、枳殼（麩炒）、薏苡仁、桑白皮（炒）、百合（蒸，各一錢五分）、五味子（炒）、甜葶藶（炒）、地骨皮、知母（炒）、甘草節、防風、黃耆（炒）、杏仁（各五分）
原文
上每服一二錢，水煎。
白話
以上每次服用一二錢，用水煎服。
原文
_四順清涼飲_，治積熱，頰赤作渴，四肢驚掣，大便秘澀。
白話
_四順清涼飲_，治療積熱，面頰發紅口渴，四肢驚跳抽搐，大便秘結。
原文
赤芍藥，當歸，大黃，甘草（各等分）
白話
赤芍藥、當歸、大黃、甘草（各等分）
原文
上每服一錢，水煎。
白話
以上每次服用一錢，用水煎服。
原文
_蟾蜍丸_，治無辜疳症，一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈。
白話
_蟾蜍丸_，治療無辜疳症，服用一次虛熱消退，服用兩次煩渴停止，服用三次瀉痢痊癒。
原文
蟾蜍（一枚，夏月滿渠中，取腹大、不跳不鳴、身多㿔者）
白話
蟾蜍（一隻，夏季從水溝中，選取腹部大、不跳不叫、身上有很多疙瘩的）
原文
上取糞蛆一杓，置桶中，以尿浸之。卻將蟾蜍跌死，投與蛆食，一晝夜。用布袋盛蛆，置急流中一宿。取出，瓦上焙乾為末，入麝香一字，粳米飯丸麻子大。每服二三十丸，米飲下。甚效。
白話
取一杓糞蛆，放在桶中，用尿液浸泡。然後將蟾蜍摔死，投入給蛆蟲吃，經過一晝夜。用布袋裝好蛆蟲，放在急流中過一夜。取出，在瓦上焙乾成粉末，加入麝香一字，用粳米飯糊成丸如麻子大小。每次服用二三十丸，用米湯送下。效果很好。
原文
_人參敗毒散_，治傷風時氣，寒熱咳嗽。
白話
_人參敗毒散_，治療傷風時疫，寒熱咳嗽。
原文
人參，茯苓，甘草（炒），前胡，川芎，羌活，獨活，桔梗，柴胡，枳殼（各等分）
白話
人參、茯苓、甘草（炒）、前胡、川芎、羌活、獨活、桔梗、柴胡、枳殼（各等分）
原文
上為末，每服一二錢，生薑、薄荷水煎。
白話
以上研磨成粉末，每次服用一二錢，用生薑、薄荷煎水服用。
原文
_仙方活命飲_，治一切瘡毒，未成內消，已成即潰。此消毒排膿止痛之聖藥也。若膿出而腫痛不止，元氣虛也，當用托裡散之類。
白話
_仙方活命飲_，治療一切瘡毒，尚未成膿的可以內消，已經成膿的即能潰破。這是消毒排膿止痛的聖藥。如果膿出而腫痛不止，是元氣虛弱，應當使用托裡散之類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。