原文
凡痘瘡出不快,多屬於虛。若誤謂熱毒壅盛,妄用宣利之劑,致臟腑受冷,榮衛澀滯,不能運達肌膚,則瘡不能起發充滿,後不結實成痂,癢塌煩躁,喘渴而死。
凡是痘瘡出不快,大多屬於虛證。如果誤認為是熱毒壅盛,胡亂使用宣散利下的藥物,導致臟腑受寒,營衛運行澀滯,無法將氣血運送到肌膚,那麼痘瘡就不能發起充滿,後期不能結實成痂,出現搔癢塌陷、煩躁不安、氣喘口渴而死。
原文
愚按:前症亦有各經熱盛壅遏而出不快者,亦有毒甚痘疔而不能發起者,亦有餘毒而潰癢者,當細審其因而藥之。○一小兒,九歲,出痘六日,癢塌寒戰。院使錢密庵用十一味木香散,二劑貫膿。用參耆托裡散而靨。後痕白作癢,用十全大補湯而愈。○一小兒,痘瘡膿未滿,面赤作癢。
我按:前述症狀也有各經熱盛壅遏導致痘出不快的,也有毒氣太盛形成痘疔而不能發起的,也有餘毒導致潰爛搔癢的,應當仔細審察病因再用藥。○一個九歲的小兒,出痘第六天,出現搔癢塌陷、寒戰。院使錢密庵用十一味木香散,兩劑後痘瘡化膿。再用參耆托裡散而痘痂脫落。之後疤痕發白作癢,用十全大補湯而痊癒。○一個小兒,痘瘡膿液未充滿,面色發紅作癢。
原文
余謂氣血虛而有熱,欲用溫補之劑。不信,乃服清熱之藥。至十三日,瘡痕色赤,虛煩作渴,腹痛不食,手足逆冷而歿。一小兒未周歲,痘瘡焮痛,出血,哭不能已。診其母有肝火,先用小柴胡加山梔、生地,與母服,子飲數滴,頓愈。又用加味逍遙散而痊。○一小兒出痘,內有痘疔數枚,雖挑破出黑血,熱毒不解,余痘不發,皆以為不治。
我認為這是氣血虛弱而有熱,想用溫補的藥。對方不信,反而服用清熱的藥物。到了第十三天,瘡痕顏色發紅,虛煩口渴,腹痛不能飲食,手足逆冷而死。一個未滿周歲的小兒,痘瘡紅腫疼痛,出血,哭個不停。診斷其母親有肝火,先用小柴胡湯加山梔、生地,給母親服用,嬰兒喝了幾滴,立刻好了。又用加味逍遙散而痊癒。○一個小兒出痘,裡頭有數枚痘疔,雖然挑破流出黑血,但熱毒不解,其餘的痘瘡不發,大家都認為是不治之症。
原文
先君以仙方活命飲,徐灌一劑,痘疔解而諸痘亦愈。○一小兒,痘療患在臀間,色黑大痛。挑出黑血,仍復堅痛。皆以為不治。先君用膈蒜灸數壯,痛止色淡而軟。挑出黑血甚多。灌以活命飲,患處及諸痘貫膿而愈。
先父用仙方活命飲,慢慢灌下一劑,痘疔解除而其他痘瘡也痊愈了。○一個小兒,痘疔長在臀部,顏色發黑、劇痛。挑出黑血後,仍然堅硬疼痛。大家都認為是不治之症。先父用隔蒜灸數壯,疼痛停止,顏色變淡而變軟。挑出大量黑血。灌以活命飲,患處及所有痘瘡都化膿而痊愈。
原文
凡小兒才覺傷風身熱,是否瘡疹,便服四味升麻葛根湯。
凡是小兒剛感覺傷風發熱,不論是否為痘疹,就服用四味升麻葛根湯。
原文
愚按:痘疹未明,而元氣實者,最宜前湯。若元氣虛者,又當詳治,恐發得表虛而痘難出也。○一儒者,年三十餘,因勞役,倦怠發熱,服補中益氣湯數劑,發赤點,以為癍,另服升麻葛根湯一劑,更加惡寒,仍服益氣湯四劑,至九日,出痘甚多。余用八珍湯加黃耆、白芷、紫草四劑,至二十日,膿始貫。用十全太補湯,月餘而靨。
我按:痘疹尚未明確,而元氣充實的人,最適合用前述的升麻葛根湯。如果元氣虛弱的人,又應當仔細治療,恐怕發表後導致表虛而痘瘡難以發出。○一個讀書人,三十多歲,因勞累疲倦發熱,服用補中益氣湯數劑,發出紅色斑點,以為是斑疹,另外服用升麻葛根湯一劑,反而更加惡寒,仍然服用益氣湯四劑,到第九天,出了很多痘瘡。我用八珍湯加黃耆、白芷、紫草四劑,到第二十天,才開始化膿。再用十全大補湯,一個多月後痘痂脫落。
原文
凡痘疹始出,一日至五七日之間,雖身熱,或腹脹、足稍冷,或身熱、瀉渴,或身熱、驚悸、腹脹,或身熱、出汗者,服十一味木香散。
凡是痘疹剛開始發出,從第一天到第五七天之間,雖然有發熱,但同時出現腹脹、腳稍冷,或者身熱、泄瀉口渴,或者身熱、驚悸、腹脹,或者身熱、出汗的,服用十一味木香散。
原文
愚按:前症屬脾氣虛寒假熱,非此藥不救。如未應,佐以六君子,專補脾氣。更不應,加木香、補骨脂、肉豆蔻,兼補腎氣。○一小兒,第五日不紅活,至九日貫膿不滿。余謂氣血虛弱,用十全大補湯治之,庶無後患。不信,至脫痂痕,作癢色白,至十四日而歿。○一小兒,第七日膿清不滿,形氣倦怠,飲食少思,大便不實,用托裡散二劑,手足指冷,咬牙作渴。用木香散,倍用參耆,一劑諸症頓退。
我按:前述症狀屬於脾氣虛寒、假熱,非此藥(十一味木香散)不能救治。如果沒有反應,輔以六君子湯,專門補脾氣。仍沒反應,加木香、補骨脂、肉豆蔻,兼補腎氣。○一個小兒,第五天痘瘡不紅活,到第九天化膿不飽滿。我認為是氣血虛弱,用十全大補湯治療,希望沒有後患。對方不信,到脫痂時,疤痕發癢色白,到第十四天死亡。○一個小兒,第七天膿液清稀不滿,形氣倦怠,飲食少思,大便不實,用托裡散兩劑,出現手足指冷,咬牙口渴。用木香散,加倍人參、黃耆,一劑後諸症頓時消退。
原文
凡瀉水穀,或白色,或淡黃,煎十一味木香散,送七味肉豆蔻丸治之。瀉止者住服,不止者多服。
凡是泄瀉水穀不化,或白色,或淡黃色,煎十一味木香散,送服七味肉豆蔻丸治療。泄瀉停止者停藥,不止者多服。
原文
愚按:前症若察其外症,若唇青指冷,睡而露睛,口鼻氣寒,瀉色青白,脾腎虛寒也,用前藥六君子湯,加補骨脂、肉豆蔻。若頰赤體熱,睡不露睛,口鼻氣熱,瀉色黃赤,脾土實熱也,用瀉黃散。○一小兒,腹脹渴瀉,氣促體倦,先君以為表裡俱虛,用六君子湯加歸耆,送四神丸。
我按:前述症狀如果觀察其外部表現,如嘴唇發青、手指冰冷,睡覺時眼睛露縫,口鼻氣冷,泄瀉顏色青白,這是脾腎虛寒,用前述藥六君子湯,加補骨脂、肉豆蔻。如果臉頰發紅、身體發熱,睡覺不露睛,口鼻氣熱,泄瀉顏色黃赤,這是脾土實熱,用瀉黃散。○一個小兒,腹脹、口渴、泄瀉,氣促體倦,先父認為是表裡俱虛,用六君子湯加當歸、黃耆,送服四神丸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。