原文
麻後脫肛。有實有虛。一由大腸積熱。下攻脫肛。腫硬疼痛。或時下血。或糞細小。唇赤齒燥。其腹堅實。其脈洪數有力。宜甘桔升麻湯。加枳殼。蔞仁。黃芩。山楂。白芍。滑石。元參。丹皮。黑荊芥之類。一由氣血兩虛。不能內守。遂致脫肛。面青唇淡。指梢或冷。精神倦怠。其脈沉細無力。宜補中益氣湯。加羌活。白芍。煨姜主之。或四君加黃耆升麻。或四物加黃耆升麻。或血熱腸風。加黃柏。荊芥。槐花。斟酌用之。虛甚者。十全大補。加升提藥。甘桔升麻湯
白話
麻疹後出現脫肛，有實證也有虛證。一種是因大腸積熱，向下攻衝而導致脫肛，肛門腫硬疼痛，有時便血，有時糞便細小，嘴唇發紅、牙齒乾燥，腹部堅實，脈象洪數有力。適宜用甘桔升麻湯，加入枳殼、蔞仁、黃芩、山楂、白芍、滑石、元參、丹皮、黑荊芥之類。一種是因氣血兩虛，無法內守，因而導致脫肛，臉色發青、嘴唇淡白，指尖有時發冷，精神疲倦，脈象沉細無力。適宜用補中益氣湯，加入羌活、白芍、煨薑主治。或者用四君子湯加黃耆、升麻；或者用四物湯加黃耆、升麻。如果血熱腸風，加黃柏、荊芥、槐花，斟酌使用。虛證嚴重的，用十全大補湯加入升提藥物。甘桔升麻湯。