麻疹闡註

卷二

瘙疹

卷二/瘙疹1
原文
瘙疹者。兒在胎中。受母血熱之氣。所蒸已久。及生後外遇涼風以致遍身紅點。如慄米之狀。月內見者。名為爛衣瘡。百日內見者。又名百日瘡。未出痘瘡之先見者。即名為瘙疹。調攝謹慎。不治自愈。
白話
瘙疹這種病,是嬰兒在胎中時,受到母親血熱之氣,被薰蒸已久,出生之後又在外遇到涼風,以致於全身出現紅色點狀,如同粟米一般的形狀。在出生一個月內出現的,稱為爛衣瘡;在百日內出現的,又稱為百日瘡;在還沒有出痘瘡之前出現的,就稱為瘙疹。只要調養攝護謹慎,不經治療也會自然痊癒。