《麻疹闡註》嘔吐 - 雲端中醫養生

原文

麻疹嘔吐由於火邪內迫。胃氣衝逆也。須以竹茹石膏湯和中清熱。其吐自止。

白話

麻疹嘔吐是由於火邪內迫，胃氣上衝所引起的。必須用竹茹石膏湯來調和中焦、清熱，那麼嘔吐自然會停止。

原文

竹茹石膏湯：法夏、赤苓、廣皮、竹茹、甘草、石膏（煅），加姜。

白話

竹茹石膏湯的組成：法半夏、赤茯苓、廣陳皮、竹茹、甘草、煅石膏，加生薑。

原文

廉按劉河澗曰。胃膈熱盛則為嘔。火氣炎上之象。忌用升麻。服之必喘。須以竹茹。葛根。西河柳。陳皮。石膏。甘草。姜炒。黃連之類。若痰吐如絲。或成塊吐清涎而有白沫者。俱宜清肺消痰降火為主。朱丹溪曰。嘔吐藥。忌栝蔞仁。杏仁山梔蘿蔔子。又按初時固宜疏表。但不可過用升提藥。至於麻後嘔吐。有實有虛。經云。胃虛則吐是也。胃實宜消食清火。胃虛用七味白朮散。理中湯。

白話

廉按：劉河澗說，胃膈熱盛就會嘔吐，這是火氣上炎的現象。忌用升麻，服用後必定會氣喘。應當用竹茹、葛根、西河柳、陳皮、石膏、甘草、薑炒黃連之類。如果痰吐如絲，或者成塊吐清涎而帶有白沫的，都應該以清肺消痰降火為主。朱丹溪說，嘔吐的用藥，忌用栝蔞仁、杏仁、山梔、蘿蔔子。又按：初起時固然應該疏表，但不可過用升提藥。至於麻疹後嘔吐，有實證有虛證。經書說：胃虛就會嘔吐。胃實證應該消食清火，胃虛證用七味白朮散、理中湯。

原文

七味白朮散：人參、白朮（炒）、茯苓、炙甘、木香、藿香、葛根。理中湯：人參、焦術、炮姜、炙草，甚者加附子。

白話

七味白朮散：人參、炒白朮、茯苓、炙甘草、木香、藿香、葛根。理中湯：人參、焦術、炮薑、炙甘草，嚴重的加附子。