原文
瘧有一日一發，有二日一發、三日一發者，其理何哉？答曰：氣舍於皮膚，與衛氣並居。衛氣者日行於陽，夜行於陰。此氣得陽而外出，得陰而內薄，是以而作，此受之淺也。其氣之舍深，內薄於陰，陽氣獨發，陰邪內著，陰與陽爭不得出，故間日作，此受之深也。邪氣與衛氣客於六腑，而有時相失，不能相爭，故數日作，此受之最深也。
瘧疾有每天發作一次，有兩天發作一次、三天發作一次的，道理何在？回答說：邪氣停留在皮膚，與衛氣同居。衛氣白天在陽分運行，夜間在陰分運行。這邪氣遇到陽氣就向外發作，遇到陰氣就向內逼迫，因此發作，這是由於受邪較淺的緣故。如果邪氣停留較深，向內迫於陰分，陽氣單獨發作，陰邪在內留著，陰與陽相爭而不得外出，所以隔日發作，這是由於受邪較深的緣故。邪氣與衛氣停留在六腑，有時相互失調，不能相爭，所以數日發作，這是由於受邪最深的緣故。
原文
問：發瘧之時，兒常用口吮母之乳，得乳即止者，何也？答曰：此內熱作渴也。兒不能言，故欲得乳以解耳。
問：瘧疾發作時，小孩常常用嘴吸吮母親的乳汁，得到乳汁就停止，這是為什麼？回答說：這是體內有熱而口渴。小孩不會說話，所以想要得到乳汁來解除。
原文
瘧後汗出，初發無汗，退而有汗，何也？答曰：初發時邪氣鬱，寒多熱少，故無汗；及其退也，寒去而熱盛，此真氣外泄，故有汗也。凡治無汗者，要有汗，以散邪為主；有汗者，要無汗，以養正為主。此汗泄於外，便瀉於內，心下跳，腹中鳴，皆火證也。肝膽從火治，此其法也。
瘧疾後出汗，初發作時無汗，退去時有汗，為什麼？回答說：初發作時邪氣鬱結，寒多熱少，所以無汗；等到退去時，寒去而熱盛，這是真氣外泄，所以有汗。凡是治療無汗的，要使其有汗，以散邪為主；有汗的，要使其無汗，以養正為主。這種汗泄於外，同時大便泄瀉於內，心下跳動，腹中鳴響，都是火證。肝膽從火治療，這是它的法則。
原文
瘧退時，後覺頭頂上常有小汗，何也？答曰：頂巔者，乃足厥陰肝經之脈所會處。
瘧疾退去時，之後覺得頭頂上常常有小汗，為什麼？回答說：頭頂巔部，是足厥陰肝經的脈絡所會聚之處。
原文
以上所開，條論其大略也，若夫治法，當專以治疳為主。蓋小兒易虛易實，病不已，虛則成疳，當分二方治之：一方治癇，以平肝為主，內帶補脾藥；一方治瘧，以補脾為主，內帶平肝之藥，可收全效。幸遇秋金正旺，木因水衰，治不難矣。此疾勿圖速效，幸遇吾家世醫，治病有法。
以上所述，條列論述其大略，至於治法，應當專以治疳為主。因為小兒容易虛也容易實，病不停止，虛則成為疳，應當分兩個方劑治療：一個方劑治療癇，以平肝為主，內中兼帶補脾藥；一個方劑治療瘧，以補脾為主，內中兼帶平肝之藥，可以收到全效。幸遇秋季金氣正旺，木因水衰，治療不難了。此病不要圖求速效，幸遇我家族世醫，治病有法度。
原文
若遇粗工，欲求速效，則攻補妄行，欲速之害，可勝言哉。其母當忌雞魚、生冷諸物。有衄血亦內熱也，宜亟調之。
如果遇到粗劣的醫工，想要追求速效，就會攻補亂用，欲速之害，說不盡啊。其母親應當忌食雞魚、生冷各種食物。有鼻出血也是內熱，應當趕快調治。
原文
當歸（酒洗，曬乾，一錢），人參，川芎，雀腦（各一錢），膽草（酒浸），山梔仁（各五分），青皮，蘆薈（各七分），甘草，軟古柴胡（各一錢），半夏（大者三個，泡七次，切，生薑自然汁浸一時，又以白礬水洗之）
當歸（用酒洗過，曬乾，一錢），人參，川芎，雀腦（各一錢），膽草（用酒浸泡），山梔仁（各五分），青皮，蘆薈（各七分），甘草，軟古柴胡（各一錢），半夏（大的三個，泡七次，切開，用生薑自然汁浸泡一個時辰，再用白礬水洗淨）
原文
用水煮神麯糊丸，粟米大。二十五丸，寅卯時淡竹葉湯下。
用水煮神麯做成糊狀製成丸藥，如粟米大小。每次二十五丸，在寅卯時用淡竹葉湯送服。
原文
人參，炙耆，白朮，歸身（酒，各一錢），炙草，青皮（各八分），陳皮（七分），柴胡，夜明砂，木香，厚桂（去皮），澤瀉（各五分），鱉甲（九肋，醋炙去爪，二錢），使君子肉，白芍（酒炒，各一錢），山藥（一兩）
人參，炙黃耆，白朮，當歸身（用酒，各一錢），炙甘草，青皮（各八分），陳皮（七分），柴胡，夜明砂，木香，厚桂（去皮），澤瀉（各五分），鱉甲（九肋，用醋炙過去爪，二錢），使君子肉，白芍（用酒炒，各一錢），山藥（一兩）
原文
煮糊丸，粟米大。巳戍時（每三十五）各一服，炒米湯下。
煮糊做成丸藥，如粟米大小。巳時和戌時（每次三十五丸）各服一次，用炒米湯送服。
原文
當歸，川芎，赤芍，生地（俱酒洗），柴胡，升麻，麥冬，木通（去皮），黃芩（酒炒），桔梗（各五分），薄荷（一分），燈心（十）
當歸，川芎，赤芍，生地黃（都用酒洗），柴胡，升麻，麥冬，木通（去皮），黃芩（用酒炒），桔梗（各五分），薄荷（一分），燈心草（十根）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。