原文
_又方_
白話
又方。
卷之四
頭病（2）
卷之四18 句
原文
胡荽子，伏龍肝，龍尾，黃連，枯白礬
白話
胡荽子、伏龍肝、龍尾、黃連、枯白礬。
原文
末，熬熱清油調敷。
白話
研末，用熬熱的清油調敷。
原文
初，頭上散生，成片時當帶瘙癢，毛髮稀少，有類白癩，此禿瘡之根也，用臘豬油搽之，自不成白禿矣。
白話
起初，頭上散發性生長，成片時應當伴有瘙癢，毛髮稀少，類似白癩，這是禿瘡的根源，用臘豬油塗抹，自然就不會形成白禿了。
原文
囟填囟陷訣云：熱甚則腫，虛熱則陷。囟填者，囟門腫起，骨高突也。經云：熱甚則腫，由邪火炎上，使清明之氣上升而不降。其證有二：以手摸之，腫堅實者，此有寒邪在表，腠理閉，寒熱不得出。所謂氣上衝則堅勁者是也，宜升陽散火湯，此鬱則發之也；如摸之其腫虛浮者，此積熱在裡，熏蒸於上，所謂氣上衝則柔軟者是也，宜酒製神芎丸，此高則抑之也。一發一下，中病即止。
白話
囟填囟陷訣說：熱盛則腫，虛熱則陷。囟填，是指囟門腫起，骨骼高突。經云：熱盛則腫，是由於邪火炎上，使清明之氣上升而不下降。其證有兩種：用手摸之，腫硬堅實的，這是寒邪在表，腠理閉塞，寒熱不能外出，所謂氣上衝則堅勁的就是這個意思，宜用升陽散火湯，這是鬱則發之的治法；如果摸之其腫虛浮的，這是積熱在裡，熏蒸於上，所謂氣上衝則柔軟的就是這個意思，宜用酒製神芎丸，這是高則抑之的治法。一發一降，中病即止。
原文
_升陽散火湯_，治風寒外感，或胃虛過食生冷，抑遏陽氣脾土。火鬱則發之。
白話
升陽散火湯，治療風寒外感，或胃虛過食生冷，抑遏陽氣脾土。火鬱則發之。
原文
升麻，葛根，獨活，羌活，人參，白芍（各五分），防風（二分半），柴胡（八分），甘草（生二分、炙三分）
白話
升麻、葛根、獨活、羌活、人參、白芍（各五分），防風（二分半），柴胡（八分），甘草（生二分、炙三分）
原文
水煎熱服，令睡有微汗。
白話
用水煎煮，熱服，讓患者睡覺微微出汗。
原文
_酒製神芎丸_，治一切積熱。
白話
酒製神芎丸，治療一切積熱。
原文
大黃（酒蒸），黃芩（酒洗，二錢），黑醜（半生半熟，取頭末），滑石（各四錢），黃連（酒洗），薄荷，川芎（各五錢）
白話
大黃（酒蒸）、黃芩（酒洗，二錢）、黑醜（半生半熟，取頭末）、滑石（各四錢）、黃連（酒洗）、薄荷、川芎（各五錢）
原文
用無灰酒丸，黍米大，服五丸、十五丸，溫水下。
白話
用無灰酒做成丸，如黍米大小，服五丸或十五丸，溫水送下。
原文
囟陷者，謂囟門陷下成坑也，其症有二。經云：陷者，下氣虛也。大病之後，津液不足，其氣下陷成坑窟者，宜大補元氣，調元湯加升麻主之。有脾胃虛弱，飲食減少，脾主肌肉，肉去皮薄，囟門露見，非陷也。宜服肥兒丸、參苓白朮散，補脾胃則能飲食，肌肉自平，囟不露矣。
白話
囟陷，是指囟門陷下成坑，其證有兩種。經云：陷者，是下氣虛。大病之後，津液不足，其氣下陷成坑窟的，宜大補元氣，用調元湯加升麻主治。有脾胃虛弱，飲食減少，脾主肌肉，肌肉薄皮薄，囟門顯露，這不是陷。宜服肥兒丸、參苓白朮散，補脾胃就能飲食，肌肉自然平復，囟門就不顯露了。
原文
又有後枕陷者，《活幼心書》謂其症尤重於囟陷者，此太虛極，百無一雌。殊不知此非病也，乃父母之過也。初生兒頭骨未合，當用綠豆作枕枕之，常與移動，勿使只在一邊，則頭骨不正矣。此後枕骨陷下者，乃兒臥日久之所致也，若難養，則頭骨四破，高下成縫者，皆非壽子也。
白話
又有後枕陷者，《活幼心書》說其症比囟陷更重，這是太虛至極，百無一存。殊不知這不是病，而是父母的過錯。初生兒頭骨未合，應當用綠豆做枕頭來枕，經常移動，不要只固定在一側，否則頭骨就不正了。這種後枕骨陷下的，是小兒臥睡日久而造成的，如果難以養育，則頭骨四破，高低成縫的，都不是長壽的子女。
原文
頭仰者，頸軟也。頸者，頭之莖也，一名天柱骨。頸軟者，乃天柱骨不能任元而前後左右傾倒也，此惡病也。其症有二：小兒初生便頸軟者，皆胎稟不足，腎氣虛弱也。腎主骨，肝主筋，筋不束骨，其骨則折，母能令子虛也，此兒難養，縱長不及四旬。腎氣虛矣，宜服地黃丸加當歸、續斷主之。
白話
頭仰，是指頸軟。頸，是頭的莖，一名天柱骨。頸軟，是天柱骨不能支撐元氣而前後左右傾倒，這是惡病。其證有二：小兒初生就頸軟的，都是胎稟不足，腎氣虛弱。腎主骨，肝主筋，筋不約束骨骼，則骨骼易折，母能令子虛，這個孩子難養，縱然長大也不到四十歲。腎氣虛弱，宜服地黃丸加當歸、續斷主治。
原文
有因大病之後，頭骨不能起者，此血氣虛弱也，宜十全大補湯煉蜜丸服。經云：頭者精明之府也，頭仰邪欹，神將去矣。凡大病人有是症，難治。有病驚風者，或病痙痓者，勿作項軟論。
白話
有因大病之後，頭骨不能抬起的，這是血氣虛弱的，宜用十全大補湯煉蜜丸服用。經云：頭是精明之府，頭仰邪傾，神將離去。凡大病之人有此症，難治。有患驚風的，或患痙痓的，不要當作項軟論。
原文
傷風寒痛者，用細根子黃芩（半生半熟）三錢半，炙甘草錢半，羌活、藁本各一錢，柴胡七錢，川芎五錢或五分、一錢，以茶湯調成膏抹兒口中，少用白湯下。
白話
傷風寒頭痛的，用細根子黃芩（半生半熟）三錢半，炙甘草錢半，羌活、藁本各一錢，柴胡七錢，川芎五錢或五分、一錢，用茶湯調成膏抹入小兒口中，少量用白湯送下。
原文
頭搖者，頭戰者，腎風熱也，宜瀉青湯丸加全蠍主之。
白話
頭搖、頭戰者，是腎風熱，宜用瀉青湯丸加全蠍主治。
原文
頭生胞瘡者，初因皮破成瘡，膿水不幹，頭毛黏結，內生蝨，癢則抓之，年久不愈，有成癩頭。當先去其蝨，用石菖蒲煎湯洗之，其蝨盡死，待乾用水銀、膩粉二味放碗中，以指研勻，入津調濕，指蘸藥，搽瘡上四畔及發內，蝨盡去。方用秋牛皮窯口上煙膠（不拘多少）、松香研末，入輕粉少許、雄黃少許，熬熱，上油調塗患處。頭生軟節者，年久不愈，用紫金丹塗之效。
白話
頭生胞瘡的，起初因皮破成瘡，膿水不乾，頭髮黏結，內生蝨子，癢則抓撓，年久不愈，有變成癩頭的。應當先去除蝨子，用石菖蒲煎湯洗頭，蝨子全部死亡，待乾後用水銀、膩粉二味放在碗中，用手指研勻，加入唾液調濕，手指蘸藥，搽在瘡的四周及髮內，蝨子全部去除。方用秋牛皮窰口上的煙膠（不拘多少）、松香研末，加入輕粉少許、雄黃少許，熬熱，用油調塗患處。頭生軟癤的，年久不愈，用紫金丹塗之有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。