原文兒有大病未愈,觀其目或直視,或斜視不轉睛者,或閉目不開者,或開目不合者,或哭無淚,或不哭淚自出者,有目胞腫者,有目陷者,有目中見物而畏怕者,皆惡候。白話提出修訂兒童有大病尚未痊癒,觀察他的眼睛,有的直視,有的斜視而不轉動眼珠,有的閉著眼睛不睜開,有的睜著眼睛不合上,有的哭泣卻沒有眼淚,有的不哭泣卻眼淚自行流出,有的眼胞浮腫,有的眼睛凹陷,有的看到東西就害怕,這些都是不好的徵候。