原文
孩兒多哭事堪憐，何事漣洳晝夜間，
白話
孩子多哭的事情真可憐，為何整日整夜淚水漣漣？
卷之四
啼哭
卷之四5 句
原文
飢渴癢疴如不中，拂其心意自煩冤。
白話
飢渴癢痛若不合意，違逆了他的心意自然煩惱委屈。
原文
小兒初生百日一周之內，神安意靜，不妄笑多哭者，易養。如日夜啼哭不止者，難養。啼與哭不同。啼者，無時有聲而死淚也。哭者，時作時止，大號跳而有淚也。小兒啼哭非飢則渴，非癢則痛。為父母者，心誠求之，渴則飲之，飢則哺之，痛則摩之，癢則抓之，其哭止者，中其心也。
白話
小兒出生後百日或一周歲之內，精神安穩、心意平靜，不隨便笑且不多哭的，容易養育。如果日夜啼哭不止的，難以養育。啼與哭不同。啼，是沒有固定時間發出聲音而沒有眼淚的哭。哭，是時作時止，大聲哭叫跳動而有眼淚的。小兒啼哭不是因為飢餓就是因為口渴，不是因為癢就是因為痛。為人父母的，要誠心去揣摩，渴了就給他喝，餓了就給他吃，痛了就給他按摩，癢了就給他抓撓，他的哭停止，是因為符合了他的心意。
原文
如哭不止，當以意度。蓋兒初生性多執拗，凡有親狎之人，玩弄之物，一時不在，其心不悅而哭矣，謂之拗哭，急與之，勿使怒傷肝，氣生病也。假如又不止，請醫視之。如大叫哭，晝夜不止者，肝熱也，宜瀉青丸主之，淡竹葉湯，入砂糖一豆許化下。如日夜啼哭，身熱煩躁者，心熱也，宜導赤散加黃連，燈心湯服。
白話
如果哭不止，應當用心揣度。因為嬰兒剛出生，性情大多執拗，凡是親近的人、玩耍的東西，一時不在身邊，他的心裡不高興就會哭，這叫做拗哭，趕緊給他，不要讓他因怒氣傷肝，氣機不調而生病。假如還是不止，請醫生診視。如果大聲哭叫，晝夜不止的，是肝熱，應當用瀉青丸為主，用淡竹葉湯，加入一粒豆子大小的砂糖化開服下。如果日夜啼哭，身體發熱煩躁的，是心熱，應當用導赤散加黃連，用燈心湯送服。
原文
或用東垣硃砂安神丸，燈心湯下，神效。（方俱見心肝二臟。）
白話
或者用東垣硃砂安神丸，燈心湯送服，有神效。（藥方都見於心肝二臟。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。