原文
個個孩兒腹有蟲，胃虛蛔動痛相攻，
白話
每一個小孩肚子裡都有蟲，胃氣虛弱導致蛔蟲蠕動，互相攻擊而引發疼痛。
卷之四
蟲痛（1）
卷之四19 句
原文
眼翻吐沫如驚癇，寸白為疳法不同。
白話
眼睛上翻、口吐白沫，像驚風癲癇一樣，而寸白蟲引起的疳積，治療方法則不相同。
原文
古方論臟腑九蟲，一曰伏蟲，二曰白蟲，三曰肉蟲，四曰肺蟲，五曰胃蟲，六曰弱蟲，七曰赤蟲，八曰蟯蟲，九曰蛔蟲。蛔蟲俗呼食蟲者是也。或長一尺，或五六寸。蓋因臟腑虛弱而動，或因食甘肥而動。其動則腹中痛，發則腫聚，痛有去來，乍作乍止，嘔惡吐涎，口出清沫。
白話
古方論述臟腑中有九種蟲：第一是伏蟲，第二是白蟲，第三是肉蟲，第四是肺蟲，第五是胃蟲，第六是弱蟲，第七是赤蟲，第八是蟯蟲，第九是蛔蟲。蛔蟲俗稱食蟲。有的長一尺，有的長五六寸。之所以蠕動，是因為臟腑虛弱，或因為吃了甘甜肥膩的食物。牠們蠕動時就會腹痛，發作時腹部腫脹聚結，疼痛來去不定，時作時止，伴隨噁心嘔吐、流涎，口中吐出清稀泡沫。
原文
胃傷心者死，自鼻出者死。先察其脈，或腹中痛者，脈常沉伏弦細，今反脈大，則是蛔痛也。蓋因小兒食物太早，或傷生冷油膩之物，留而成積，積化為蟲也。凡有蟲者，口饞好甜，或喜食泥土、茶腳、火灰之類，宜用取蟲之藥，如烏梅丸、化蟲丸（方見前）。木香檳榔丸、蝦䗫丸、萬應丸、秘傳賽寶丹，皆可擇而用之。
白話
如果蟲傷及胃再傳入心則會死亡，從鼻孔鑽出也會死亡。先診察脈象，若是腹中疼痛的患者，脈象通常沉伏弦細，現在反而脈大，這就是蛔蟲引起的疼痛。因為小兒過早進食，或損傷於生冷油膩的食物，停滯而成積滯，積滯化為蟲。凡是有蟲的人，口饞愛吃甜食，或者喜歡吃泥土、茶腳、火灰之類，應該使用驅蟲的藥，如烏梅丸、化蟲丸（方劑見前面）。木香檳榔丸、蝦䗫丸、萬應丸、秘傳賽寶丹，都可以選擇使用。
原文
_木香檳榔丸_，殺諸蟲。
白話
_木香檳榔丸_，能殺死各種蟲。
原文
雞心檳榔（一兩），木香，鶴蝨，貫眾，錫灰，乾漆（炒盡煙），使君子肉（各半兩，輕粉二錢），雷丸（白者），巴豆肉（另研，各二錢半）
白話
雞心檳榔（一兩）、木香、鶴蝨、貫眾、錫灰、乾漆（炒至煙盡）、使君子肉（各半兩，輕粉二錢）、雷丸（選白色者）、巴豆肉（另外研磨，各二錢半）
原文
末，飛白麵糊丸，麻子大，服一二十丸，五更，苦楝根白皮煎湯下。
白話
將以上藥材研成細末，用飛白麵糊製成丸子，大小如麻子，每次服用一二十丸，在五更時以苦楝根白皮煎湯送下。
原文
_蝦䗫殺疳蟲丸_
白話
_蝦䗫殺疳蟲丸_
原文
大蝦䗫（炙焦，一個），木香，雞心檳榔，貫眾，桃仁（水浸，去皮尖，另研），苦楝根白皮，酸石榴皮（各三錢），蕪荑，鶴蝨（各二錢），巴豆肉（二錢，另研）
白話
大蝦䗫（烤焦，一個）、木香、雞心檳榔、貫眾、桃仁（用水浸泡，去掉皮尖，另外研磨）、苦楝根白皮、酸石榴皮（各三錢）、蕪荑、鶴蝨（各二錢）、巴豆肉（二錢，另外研磨）
原文
糯米糊丸，麻子大。五更後，菖蒲下十五丸。
白話
用糯米糊製成丸子，大小如麻子。在五更之後，以菖蒲煎湯送下十五丸。
原文
_萬應丸_，下諸蟲。
白話
_萬應丸_，能驅下各種蟲。
原文
檳榔（末，五錢），大黃（末，八錢），黑牽牛（頭末，四兩），皂角（十皮不蛀者），苦楝根白皮（一斤）
白話
檳榔（研末，五錢）、大黃（研末，八錢）、黑牽牛（頭末，四兩）、皂角（十條沒有蟲蛀的）、苦楝根白皮（一斤）
原文
將前三味末和勻，用皂角捶碎，與苦楝根皮二味，水一大碗熬成膏，入藥末搗丸，小豆大，用沉香、白雷丸、木香三味各研細末為衣（先用沉香衣，次用雷丸衣，後用木香衣），每三丸，五更，砂糖水送下。
白話
將前三味藥末混合均勻，用皂角搗碎，與苦楝根皮這兩味，加一大碗水熬成膏，加入藥末搗成丸子，大小如小豆。再用沉香、白雷丸、木香這三味各研成細末作為丸藥的外衣（先用沉香衣，再用雷丸衣，最後用木香衣）。每次服用三丸，在五更時用砂糖水送下。
原文
_秘傳賽寶丹_，追蟲取積，神效。
白話
_秘傳賽寶丹_，能驅蟲攻積，效果神奇。
原文
黑醜（十個頭末，四兩），錫灰（醋炒，一兩），檳榔（末，二兩），雷丸（白者末，二兩），陳皮，青皮（各二兩），三稜（醋），莪朮（醋），鶴蝨，皂角（各二兩），使君子肉（二兩）
白話
黑醜（十個頭末，四兩）、錫灰（用醋炒過，一兩）、檳榔（研末，二兩）、雷丸（選白色者研末，二兩）、陳皮、青皮（各二兩）、三稜（醋製）、莪朮（醋製）、鶴蝨、皂角（各二兩）、使君子肉（二兩）
原文
將各末和勻，卻以各藥粗渣煎湯，去渣搗丸，麻子大，每服五分至一錢，四更時用冷茶清吞下，復睡至天明，不可洗手洗面吃湯物，待取下或蟲或積惡毒滯氣，並原藥下盡，方用冷水洗面。其藥未下，寧耐半時，見藥下終，藥食哺之。
白話
將各藥末混合均勻，再用各藥的粗渣煎湯，去渣後將藥末搗成丸子，大小如麻子。每次服用五分至一錢，在四更時用冷茶清吞下，然後繼續睡到天亮，期間不可以洗手洗臉、喝湯水之類。等到排下蟲或積滯、惡毒滯氣，以及原藥全部排出後，才可以用冷水洗臉。如果藥還沒有排出，要耐心等待半個時辰，等到藥完全排出後，再用食物餵養孩子。
原文
凡欲取蟲，宜在上半月，蟲頭向上。若下半月，蟲頭向下，不受其藥，徒傷胃氣也。取蟲之時，預將清油煎肉或煎卵餅，令兒嗅之，勿與食也。引蟲得聞香味，皆聚而求食也，急投下蟲湯藥，乃中病也。
白話
凡是想要驅蟲，應該在上半月進行，因為此時蟲頭朝上。如果在下半月，蟲頭朝下，藥物就無法起作用，只會白白損傷胃氣。驅蟲的時候，預先用清油煎肉或煎蛋餅，讓孩子聞香味，但不要給他吃。引誘蟲聞到香味後，都會聚集過來求食，這時趕快投用驅蟲的湯藥，就能藥到病除。
原文
取寸白諸蟲，貫眾酒方。
白話
治療寸白蟲等各種蟲的貫眾酒方。
原文
隔夜取貫眾煮酒收起，至次日五更，將炙肉一塊，與兒銜口中，勿令吞下。蟲聞肉香，其頭向上，卻取去肉，以使君子肉三個，煨令香熟，與兒嚼爛，同輕粉數釐吞下，少頃以貫眾酒下雄黃解毒丸三五七粒，則泄下皆蟲也。
白話
隔夜取貫眾煮酒後收起來，到第二天五更時，取一塊烤肉放在孩子口中含著，不要讓他吞下。蟲聞到肉香，頭就會朝上，然後取走烤肉，用三個使君子肉，煨到香熟，讓孩子嚼爛，連同幾分輕粉一起吞下，過一會兒再用貫眾酒送服雄黃解毒丸三五七粒，這樣瀉下的就都是蟲了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。