原文
_分氣飲_，治腫脹。
白話
_分氣飲_，治療腫脹。
卷之四
腹脹（2）
卷之四8 句
原文
桔梗，赤茯苓，陳皮，桑白皮（炒），大腹皮，枳殼，半夏，藿香，紫蘇（等分），甘草（減半）
白話
桔梗、赤茯苓、陳皮、桑白皮（炒）、大腹皮、枳殼、半夏、藿香、紫蘇（各等分），甘草（減半）。
原文
每服一錢，水一小盞，薑三棗二，煎服。
白話
每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑三片、大棗二枚，煎煮後服用。
原文
病脹者，腹堅而大，腹皮無紋，臍突背平，胸高而喘，或滑泄，皆不可治。
白話
患有脹病的人，腹部堅硬而脹大，腹部皮膚沒有紋理，肚臍突出，背部平坦，胸部高起而氣喘，或者出現滑泄（腹瀉），都無法醫治。
原文
《內經》曰：五實者死，腹緊脹一也，氣上喘二也，身壯熱三也，脈洪數四也，大小便秘五也。如此五實者，宜急下之，得利者生，神效丸主之。方用：
白話
《內經》說：五實證會導致死亡：第一，腹部緊脹；第二，氣逆喘息；第三，身體壯熱；第四，脈象洪數；第五，大小便不通。像這樣的五實證，應當趕快用瀉下法，能夠通利就能存活，用神效丸主治。方劑如下：
原文
大戟，芫花，甘遂（醋炒），澤瀉，葶藶子（炒），連翹，桑白皮，木香，赤小豆（炒），黑牽牛（炒，取頭末，各等分）
白話
大戟、芫花、甘遂（醋炒）、澤瀉、葶藶子（炒）、連翹、桑白皮、木香、赤小豆（炒）、黑牽牛（炒，取頭末，各等分）。
原文
大棗（蒸，去核），搗泥，丸，麻子大，量兒，檳榔湯下，以利為度。
白話
大棗（蒸熟，去核），搗成泥狀，製成如麻子大小的藥丸，根據小兒情況酌量，用檳榔湯送服，以腹瀉為度。
原文
此乃救急之方，非可常用，得利後，用參苓白朮散，去甘草補之。
白話
這是救急的方劑，不可常用，得到通利之後，用參苓白朮散（去掉甘草）來補益身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。