原文
有五色痢者，此五臟之真色見也，不可治。
白話
出現五色痢的人，這是五臟的真實顏色顯現出來，無法醫治。
卷之三
痢疾證治（4）
卷之三4 句
原文
痢疾腹脹者，屬中氣不足也，宜胃苓丸調之，慎勿下之，下之則死。亦有餘毒之未盡，誤服澀藥太早，腹脹者，此為實也，腹中必痛，宜下之，三黃枳朮丸主之。
白話
痢疾出現腹脹的，屬於中氣不足，適合用胃苓丸調理，千萬不可用瀉下法，瀉下就會死亡。也有因為餘毒未盡，又過早誤服收澀藥物而導致腹脹的，這是實證，腹中必定疼痛，適合用瀉下法，以三黃枳朮丸為主方。
原文
痢疾不治症：小兒下痢如塵腐色者死，如屋漏水者死。下痢日久，大吼如竹筒者死，如魚腥者死。
白話
痢疾無法醫治的症狀：小兒腹瀉如塵土腐敗顏色者會死，如屋頂漏水者會死。腹瀉時間長久，聲音響亮如竹筒者會死，如魚腥味者會死。
原文
凡赤白同下，久而不禁，小便赤澀，腹痛發熱，唇紅舌苔，氣促心煩，坐臥不安，大渴飲水，穀道傾陷，面容似妝，噤口不食，眼胞腫，足背腫者，皆不可治。《內經》曰：腸癖身熱，脈躁疾者死；身涼脈遲者生。又脈大而有力者死；脈微而無力者生。
白話
凡是赤白痢同時下泄，日久不能止住，小便赤澀，腹痛發熱，嘴唇紅、舌苔厚，呼吸急促、心煩，坐臥不安，極度口渴喝水，肛門下陷，面容像塗了妝，不能進食（噤口痢），眼皮浮腫，腳背浮腫的，都無法醫治。《內經》說：腸癖（痢疾）身體發熱，脈搏躁動急數的會死；身體涼、脈搏遲緩的會活。又說：脈搏大而有力的會死；脈搏微弱而無力的會活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。