原文
氣喘綿綿自肺生，有寒有熱有痰浞，
白話
氣喘連綿不斷從肺產生，有寒有熱有痰涎，
卷之三
喘
卷之三23 句
原文
尋常哮喘無他慮，病篤應喘嫌急添。
白話
平常的哮喘沒有其他顧慮，病重時出現氣喘則嫌病情急劇加重。
原文
《內經》曰：諸氣膹郁，皆屬於肺。喘者，肺氣之膹郁，逆而上行也。有因感寒而得之者，必惡寒發熱，面赤唇紅，鼻息不利，清便自調，邪在表也，宜發散之，用五虎湯主之。內有寒痰者，芎蠍散。
白話
《內經》說：各種氣機鬱結，都屬於肺。喘，是肺氣鬱結，逆而上行。有因為感受寒邪而得的，必定惡寒發熱，面赤唇紅，鼻息不利，大小便正常，病邪在體表，應當發散，用五虎湯主治。內有寒痰的，用芎蠍散。
原文
麻黃（七分），杏仁（去皮、尖，一錢），甘草（四分），細茶（炒，八分），石膏（錢半）
白話
麻黃（七分），杏仁（去皮、尖，一錢），甘草（四分），細茶（炒，八分），石膏（錢半）
原文
煎服。
白話
煎煮後服用。
原文
有因熱而得之者，必口燥咽乾，大小便不利，宜葶藶丸下之。有因宿痰而得者，必痰涎壅上，喘息有聲，以千緡湯主之。
白話
有因為熱邪而得的，必定口乾咽燥，大小便不暢，宜用葶藶丸攻下。有因為積痰而得的，必定痰涎壅塞上湧，喘息有聲，用千緡湯主治。
原文
_千緡湯_
白話
_千緡湯_
原文
半夏（七個，湯泡七次），甘草（炒，一寸），生薑（一指），皂角（一寸）
白話
半夏（七個，湯泡七次），甘草（炒，一寸），生薑（一指），皂角（一寸）
原文
㕮咀，作一服煎。
白話
㕮咀，作一劑煎服。
原文
以上皆素無而暴有者也。
白話
以上都是平時沒有而突然發生的。
原文
素有哮喘之疾，遇天寒暄不常，犯則連綿不已，發過自愈，不須上方。但人有苦於此，必欲治之，可預為之防也。有一發而吐痰涎者，宜服補腎地黃丸，加五味子、破故紙（炒）。（方見腎臟。）有發而不吐痰涎者，宜丹溪治痰喘方。
白話
平素有哮喘的疾病，遇到天氣冷暖不常，發作就連綿不止，發作過後自行痊癒，不需要用上面的方子。但有人因此受苦，一定要治療，可以預先防範。有發作時吐出痰涎的，宜服用補腎地黃丸，加五味子、破故紙（炒）。（方劑見腎臟篇。）有發作而不吐痰涎的，宜用丹溪治痰喘方。
原文
南星，半夏，人參，瓜蔞，香附，陳皮（去白），皂角炭，蘿蔔子
白話
南星，半夏，人參，瓜蔞，香附，陳皮（去白），皂角炭，蘿蔔子
原文
為末，薑汁煮神麯糊丸，黍米大，每服二十丸，薑湯下。
白話
研為末，用薑汁煮神麯糊成丸，如黍米大小，每次服用二十丸，用薑湯送下。
原文
切不可輕聽時醫，妄用砒信有毒之物。
白話
千萬不可輕易聽信當時的醫生，胡亂使用砒霜、信石等有毒之物。
原文
臨時宜用九寶湯，此常治經年喘嗽，屢驗。
白話
臨時宜用九寶湯，此方常用於治療多年的喘嗽，屢次見效。
原文
麻黃（去節），陳皮（去白），薄荷（各五分），辣桂，紫蘇，桑白皮（炒），大腹皮，杏仁（去皮尖，各三分），炙甘草（六分）
白話
麻黃（去節），陳皮（去白），薄荷（各五分），辣桂，紫蘇，桑白皮（炒），大腹皮，杏仁（去皮尖，各三分），炙甘草（六分）
原文
銼，烏梅、生薑、童便少許，煎服。
白話
銼碎，加烏梅、生薑、少量童便，煎煮後服用。
原文
小兒胸膈積熱大喘者，此肺脹也，名馬脾風，用牛黃奪命散主之。（方見驚風。）
白話
小兒胸膈積熱而大喘的，這是肺脹，叫做馬脾風，用牛黃奪命散主治。（方劑見驚風篇。）
原文
_又方_
白話
_又方_
原文
用：
白話
用：
原文
甘遂（一錢），雄黃（五分）
白話
甘遂（一錢），雄黃（五分）
原文
每服五分，新汲水五七匙，清油三點調下，吐痰後喘定。
白話
每次服用五分，用新汲取的水五七匙，加清油三點調服，吐痰後喘息平定。
原文
大抵喘者，惡候也。有因利下而愈者，亦有因利下而殂者；有數年𤴺痼而自瘳者，亦有因他痰火而不救者。如汗出、發潤、喘者，為肺絕；自汗如油喘者，為命絕；直視譫語喘滿者，不治。諸有篤疾，正氣欲絕，絕時邪氣盛行，多壅逆而為喘也。
白話
大抵喘證，是惡劣的徵候。有因為瀉下而痊癒的，也有因為瀉下而死亡的；有數年頑固痼疾而自行痊癒的，也有因為其他痰火而不治的。如汗出、頭髮潤澤而喘的，是肺氣絕；自汗如油而喘的，是命門氣絕；兩眼直視、譫語、喘滿的，不治。各種重病，正氣將要衰竭，衰竭時邪氣盛行，大多壅塞逆上而成為喘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。