原文
因潮熱，亥子丑時，不甚搐，而臥不穩，身體溫壯，目睛緊斜視，喉中有痰，大便銀褐色，乳食不消，多睡不醒。潔古云：皆因大病之後，脾胃虛損，多有此病，故宜補脾涼心。按：補脾宜異功散，涼心宜涼驚丸。皆錢氏方。
白話
因為潮熱，在亥、子、丑時，抽搐不嚴重，但睡臥不安穩，身體溫熱壯盛，眼睛緊繃斜視，喉嚨有痰，大便呈銀褐色，乳食不消化，多睡不醒。潔古說：都是因為大病之後，脾胃虛弱損傷，多有此病，所以應當補脾涼心。按：補脾宜用異功散，涼心宜用涼驚丸。都是錢氏的方劑。
卷之二
驚風總論（4）
卷之二21 句
原文
按：錢氏、潔古論日夜發搐之證治，亦有陰陽之分。寅卯辰巳午未，陽之位也。申酉戍亥子醜，陰之位也。故肝心之搐，多用涼瀉；肺脾之搐，多用溫補也。
白話
按：錢氏、潔古論述日夜發作抽搐的證治，也有陰陽的分別。寅、卯、辰、巳、午、未，是陽的位置；申、酉、戌、亥、子、丑，是陰的位置。所以肝、心的抽搐，多用涼瀉；肺、脾的抽搐，多用溫補。
原文
他病傳來發搐多，或因搐後發他疴，
白話
其他疾病傳變而來引發抽搐的情況多，或者因為抽搐之後引發其他疾病，
原文
能將脈證分虛實，從本從標治不訛。
白話
能夠根據脈象證候分辨虛實，從本從標治療就不會出錯。
原文
臍風發搐，此胎毒也。兒生一臘之內，多啼不乳，或撮唇，或牙關緊，或肚大，或臍突發搐者，此胎驚也，謂之真搐。生於內者氣喘痰鳴，手足冷者不治。（詳見臍風。）
白話
臍風引發抽搐，這是胎毒。嬰兒出生一週之內，多啼哭不吃奶，或嘴唇撮起，或牙關緊閉，或肚子脹大，或肚臍突出而抽搐的，這是胎驚，稱為真搐。發於內在的，氣喘痰鳴，手足冰冷的不治。（詳見臍風條。）
原文
變蒸發搐，此胎病也。因變蒸之後，或傷風，或傷乳，或吃驚，或發搐。百日之內，搐有真假，（說見前。）皆曰胎驚。真搐者頻發必死，假搐者少，宜散風化痰安神，至聖保命丹主之。百日以後，發搐口中氣熱，此肝旺病也。宜瀉青丸、竹葉湯，入砂糖少許化服，後以至聖保命丹安神。
白話
變蒸引發抽搐，這是胎病。因為變蒸之後，或者傷風，或者傷乳，或者受驚，或者抽搐。百日之內，抽搐有真假（說法見前文），都稱為胎驚。真抽搐頻繁發作必死，假抽搐較少，宜散風化痰安神，以至聖保命丹為主方。百日以後，抽搐而口中氣熱，這是肝氣旺盛的病。宜用瀉青丸、竹葉湯，加入少許砂糖化開服用，之後用至聖保命丹安神。
原文
如逢變蒸之期，必發搐者，此胎癇也。自內生者，若不急治，後成終身之病，宜安魂、鎮心、定魄，頻頻細與服之，以不發為度，秘傳三聖散主之。
白話
如果遇到變蒸的時期，必定發作抽搐的，這是胎癇。從內在發生的，如果不趕快治療，以後會成為終身疾病，宜安魂、鎮心、定魄，頻頻少量地給藥服用，以不發作為度，用秘傳三聖散為主方。
原文
白滑石（飛，兩半），甘草（二錢半和勻）作三分
白話
白滑石（水飛，一兩半），甘草（二錢半，和勻）分成三份
原文
—用青黛（一錢）和勻，名安魂散，早以淡竹葉湯下。
白話
—用青黛（一錢）和勻，名為安魂散，早上用淡竹葉湯送服。
原文
—用硃砂（飛，一錢）和勻，名鎮心散，午用燈心湯下。
白話
—用硃砂（水飛，一錢）和勻，名為鎮心散，中午用燈心湯送服。
原文
—用苦梗細末和勻，名定魄散，晚用蘇葉湯下。
白話
—用苦桔梗細末和勻，名為定魄散，晚上用蘇葉湯送服。
原文
外感傷風發搐，其病在肝，即前傷風發搐也。治同法。如肝有風，甚則角弓反張，似天瘹，似痙痓，此有搐也，宜瀉肝散風。蓋足厥陰經之脈，隨腎脈循脊裡，上至巔頂。脊旁兩行，則足太陽膀胱脈也，故風甚，同見證也，宜加減穹合湯主之。如脊下客三指者不治。
白話
外感傷風引發抽搐，其病在肝，就是前面所說的傷風發搐。治法相同。如果肝有風，嚴重時則角弓反張，類似天瘹，類似痙痓，這是有抽搐，宜瀉肝散風。因為足厥陰經的脈絡，隨著腎脈循行於脊柱裡側，上至頭頂。脊柱旁開兩行，則是足太陽膀胱經的脈絡，所以風邪嚴重時，會出現相同的證候，宜用加減穹合湯為主方。如果脊柱下側有三指寬的部位沒有知覺，則不治。
原文
人參，柴胡，黃芩，杏仁（去尖），麻黃（不去根、蘆，一分），甘草，川芎，葛根，升麻，羌活，當歸，防風，石膏
白話
人參、柴胡、黃芩、杏仁（去尖）、麻黃（不去根和蘆，一分）、甘草、川芎、葛根、升麻、羌活、當歸、防風、石膏
原文
此瀉青、柴胡、麻黃、葛根四方加減也，共為細末，鉤藤湯調服。
白話
這是瀉青、柴胡、麻黃、葛根四方加減而成，一起研成細末，用鉤藤湯調服。
原文
傷食發搐，其病在脾，謂之食癇，即傷食發搐病也。搐甚者，如前治法。夭甚者宜用輕劑下之，去其食熱，三黃枳朮丸主之。
白話
傷食引發抽搐，其病在脾，稱為食癇，就是傷食發搐的病。抽搐嚴重的，按前述治法。病情嚴重的宜用輕劑攻下，去除食積熱邪，以三黃枳朮丸為主方。
原文
黃芩（二錢），黃連（酒洗），大黃（酒煨），神麯（炒），陳皮，白朮（各一錢），枳實（五分）
白話
黃芩（二錢）、黃連（酒洗）、大黃（酒煨）、神麯（炒）、陳皮、白朮（各一錢）、枳實（五分）
原文
為末，湯浸蒸餅丸，百沸湯下。
白話
研為末，用湯浸蒸餅做成丸藥，用滾開的湯送服。
原文
中暑發搐，一名暑風，宜清暑、涼心、下痰、安神，卻暑湯主之。
白話
中暑引發抽搐，又名暑風，宜清暑、涼心、下痰、安神，以卻暑湯為主方。
原文
五苓散（一兩），黃連末，甘草末（各二錢五分），硃砂（飛，一錢半）
白話
五苓散（一兩）、黃連末、甘草末（各二錢五分）、硃砂（水飛，一錢半）
原文
和勻，蜜丸如芡實大，每服一丸，麥門冬煎湯下。此辰砂五苓散也。
白話
和勻，用蜜做成如芡實大小的丸藥，每次服用一丸，用麥門冬煎湯送服。這就是辰砂五苓散。
原文
霍亂髮搐，其病在胃，此乾霍亂也，神氣變亂，心腹絞痛，不吐不瀉，所以邪氣上下不得出，陳氏所謂氣逆而作搐，痰聚發驚是也。不急治之，必死。先用湧吐法，宜瓜蒂散，吐出積食，痰散氣順後，和其胃氣，以藿香正氣散主之。
白話
霍亂引發抽搐，其病在胃，這是乾霍亂，神氣紊亂，心腹絞痛，不吐不瀉，所以邪氣上下不得排出，陳氏所說的氣逆而作抽搐，痰聚而發驚嚇就是這個道理。不急於治療，必死。先用湧吐法，宜用瓜蒂散，吐出積食，痰散氣順之後，再調和胃氣，以藿香正氣散為主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。